1 00:00:53,066 --> 00:00:56,080 Quella è mia moglie 2 00:00:56,203 --> 00:00:59,560 Ronzio, ronzio �ar�ija 3 00:00:59,691 --> 00:01:03,283 Sembra che io sia diverso 4 00:01:03,333 --> 00:01:05,844 Destino o stregoneria 5 00:01:06,327 --> 00:01:09,078 Ronzio, ronzio �ar�ija 6 00:01:09,662 --> 00:01:12,677 Ronzio, ronzio �ar�ija 7 00:01:12,880 --> 00:01:15,899 Bruji che è l'eroe 8 00:01:16,096 --> 00:01:19,229 Avanti, lascia cadere l'impero 9 00:01:19,599 --> 00:01:22,537 Quella è mia moglie 10 00:01:26,195 --> 00:01:27,326 Lo farà, lo farà 11 00:01:27,350 --> 00:01:29,350 Il leader proibito vuole 12 00:01:33,087 --> 00:01:34,442 È notte, è notte 13 00:01:34,499 --> 00:01:36,499 Quando arriva la notte, arriva 14 00:01:36,523 --> 00:01:39,569 E come puoi solo con me 15 00:01:39,806 --> 00:01:42,786 Aman bacia, non abbiamo tempo 16 00:01:43,216 --> 00:01:45,822 E quindi con me lo sai solo tu 17 00:01:45,938 --> 00:01:49,459 Portami nell'Eden 18 00:01:49,483 --> 00:01:52,616 E come puoi solo con me 19 00:01:52,819 --> 00:01:55,719 Aman bacia, non abbiamo tempo 20 00:01:55,937 --> 00:01:58,612 E come puoi solo con me 21 00:01:58,636 --> 00:02:02,775 Portami nell'Eden 22 00:02:02,799 --> 00:02:06,698 PULIZIE PER PRINCIPIANTI 23 00:02:41,088 --> 00:02:42,691 Ehi, dammi mia madre. 24 00:02:45,568 --> 00:02:46,977 Hai preso l'agnello? 25 00:02:49,061 --> 00:02:51,061 Adesso dovrei chiamare? 26 00:02:51,544 --> 00:02:53,544 Se necessario, chiamerò. 27 00:03:11,568 --> 00:03:13,085 EHI. 28 00:03:13,621 --> 00:03:15,893 E il sistema? Devo fare doppio clic su tutto. 29 00:03:20,717 --> 00:03:22,717 Beh, intendo l'Arsenal. 30 00:03:24,693 --> 00:03:26,347 Lo vedremo. 31 00:03:26,679 --> 00:03:28,159 Lo vedremo. 32 00:03:29,591 --> 00:03:30,647 Medico? 33 00:03:31,683 --> 00:03:33,949 Ci scusiamo, non vogliamo disturbarti. 34 00:03:33,973 --> 00:03:36,403 Ma sono sei ore che aspetto e mia sorella è malata. 35 00:03:36,427 --> 00:03:38,143 Donna, sei qui da sola? 36 00:03:39,140 --> 00:03:41,740 - Sei l'unico qui? - Scusi dottore, se puoi aiutarmi 37 00:03:41,764 --> 00:03:44,413 - Sei l'unico qui? - Ci scusiamo, dottore... 38 00:03:44,437 --> 00:03:46,437 - Esce fuori, quindi quando sarà il suo turno... 39 00:03:46,554 --> 00:03:49,367 Mi scusi, dottore. Non c'è nessun altro che ci aiuti. 40 00:03:49,531 --> 00:03:53,084 Donna, vieni fuori. Quando sarà il mio turno, ti chiamerò. 41 00:03:55,181 --> 00:03:56,224 Uno sciocco. 42 00:04:00,128 --> 00:04:03,440 Che Fernandes. Fernades può scoparmi. 43 00:04:05,657 --> 00:04:08,350 Mi deve seicento euro... 44 00:04:11,686 --> 00:04:13,010 cosa c'è che non va in te? 45 00:04:13,667 --> 00:04:15,193 E che è una razza pura? 46 00:04:15,217 --> 00:04:16,353 Suada. 47 00:04:17,350 --> 00:04:19,876 - Le parleresti così? - Cos'hai che non va? 48 00:04:20,867 --> 00:04:22,170 Basta, basta. 49 00:04:22,319 --> 00:04:23,762 Che non era una zingara? 50 00:04:25,493 --> 00:04:27,872 Non sei sano! Calmati, che ne dici di... 51 00:04:43,542 --> 00:04:45,542 I ragazzi non hanno le unghie smaltate. 52 00:04:45,962 --> 00:04:47,008 NO? 53 00:04:47,032 --> 00:04:48,228 No, no 54 00:04:48,705 --> 00:04:51,488 Che colore di smalto hanno i ragazzi? 55 00:04:52,531 --> 00:04:54,060 Blu, rosa. 56 00:04:54,084 --> 00:04:56,567 L'artista deve essere sano 57 00:04:57,510 --> 00:04:58,591 Essere sani 58 00:04:58,902 --> 00:05:01,930 Essere sani Essere sani 59 00:05:02,900 --> 00:05:05,607 Essere, essere, essere sano 60 00:05:05,991 --> 00:05:07,300 Essere sani 61 00:05:07,820 --> 00:05:09,324 Essere sani 62 00:05:09,867 --> 00:05:11,000 Deve, deve, deve 63 00:05:11,024 --> 00:05:13,024 Da dove viene questo ragazzo? 64 00:05:16,607 --> 00:05:19,030 - L'abbiamo trovato nella stanza di Toni. - SÌ. 65 00:05:19,434 --> 00:05:20,600 Ciao. 66 00:05:22,363 --> 00:05:24,173 Quale è tua madre? 67 00:05:24,536 --> 00:05:26,943 Questa è la mamma e questa è Dita. 68 00:05:27,309 --> 00:05:28,669 Chi sei adesso? 69 00:05:29,012 --> 00:05:30,858 Beh... Ma. Ciao. 70 00:05:30,882 --> 00:05:32,705 Questa è casa sua. 71 00:05:33,198 --> 00:05:34,858 E vuole vivere qui. 72 00:05:35,385 --> 00:05:36,882 Beh, normale. 73 00:05:37,865 --> 00:05:39,598 Mi piace davvero. 74 00:05:40,295 --> 00:05:42,091 - Chiamo la polizia. - Perché? 75 00:05:42,135 --> 00:05:44,408 - Non gli permetterò di portarlo via. - Non è necessario chiamare la polizia. 76 00:05:44,432 --> 00:05:46,595 Rilassati mentre chiama la polizia. Che cazzo. 77 00:05:46,808 --> 00:05:48,821 Donna, niente parole volgari. 78 00:05:48,845 --> 00:05:52,411 Voglio dire, posso andare, ma Toni. Toni ha detto sì per restare. 79 00:05:52,435 --> 00:05:53,611 Chiamo la polizia. 80 00:05:54,268 --> 00:05:56,601 - Ma perché la polizia? Non c'è bisogno. - Non farlo, mamma. 81 00:05:56,625 --> 00:05:58,823 Non buttarlo fuori! 82 00:05:58,848 --> 00:06:00,841 Come se volesse buttarlo fuori. Lei è semplicemente un'eroina! 83 00:06:00,865 --> 00:06:03,418 Mi scusi, signora, ma Toni ha detto che posso restare. 84 00:06:03,442 --> 00:06:05,038 Mi scuso molto. 85 00:06:05,062 --> 00:06:07,061 La casa è tua, quindi... 86 00:06:07,188 --> 00:06:08,682 e cosa faremo adesso? 87 00:06:29,566 --> 00:06:30,861 E' pazza. 88 00:06:36,461 --> 00:06:37,904 Dove sono quelle ragazze bianche? 89 00:06:37,928 --> 00:06:39,314 Nella figa della madre! 90 00:06:40,138 --> 00:06:42,138 Ancora parole sporche. Bocca sporca. 91 00:07:14,634 --> 00:07:16,162 E a Vienna? 92 00:07:16,999 --> 00:07:18,549 E a Budapest? 93 00:07:18,936 --> 00:07:20,124 E lì. 94 00:07:25,020 --> 00:07:26,383 Berlino? 95 00:07:27,900 --> 00:07:29,123 Due volte. 96 00:07:29,406 --> 00:07:31,406 Fratello, so che mi sta fregando... 97 00:07:32,776 --> 00:07:35,158 Credi, se vuoi, o non credermi. 98 00:07:35,182 --> 00:07:37,182 Mi fa male il cazzo. 99 00:07:38,725 --> 00:07:39,951 Puttana, per favore. 100 00:07:40,583 --> 00:07:41,975 Comunque. 101 00:07:44,499 --> 00:07:47,914 - Sei ancora qui, frocio? - Nessuna possibilità. 102 00:07:55,131 --> 00:07:56,652 Darci il tabacco? 103 00:07:56,676 --> 00:07:58,352 - Vacci piano, tesoro. - Che stronza. 104 00:08:03,160 --> 00:08:06,220 Di solito due di questi tre vengono scopati. 105 00:08:06,570 --> 00:08:08,570 - Ma non sa quali due. - SÌ. 106 00:08:11,740 --> 00:08:14,272 È ovvio che sono i loro genitori buttato fuori di casa in strada. 107 00:08:16,895 --> 00:08:19,558 Scommetto che lo dicono. Proprio come il tuo ragazzo. 108 00:08:21,882 --> 00:08:24,131 Che Dita non gli fa pagare l'affitto. 109 00:08:27,741 --> 00:08:31,334 Per un ragazzo rimorchiato da Toni questo deve essere un record. 110 00:08:31,358 --> 00:08:33,358 No, fratello. Ricordate i kosovari? 111 00:08:33,541 --> 00:08:36,471 Rimase tre giorni, A causa del visto. 112 00:08:36,495 --> 00:08:38,495 Ma il ragazzo doveva restare. 113 00:08:38,519 --> 00:08:40,290 Questo è qui volentieri. 114 00:08:40,814 --> 00:08:44,126 Nella figa della madre. Hai ragione. Questo è un detentore del record. 115 00:08:45,489 --> 00:08:48,708 Apetta un minuto. Questo viene da �utka, non è vero? 116 00:08:48,732 --> 00:08:50,402 Ciò significa che anche lui ha bisogno di un visto. 117 00:08:50,825 --> 00:08:53,978 Beh, sì, certo. Tessitura. Nella figa della madre. 118 00:08:55,355 --> 00:08:58,048 Come vuoi dire, nella figa della madre, Cosa manca nel thread. 119 00:08:58,605 --> 00:09:01,621 La tua patria è il tuo paese. La piccola Parigi. 120 00:09:02,625 --> 00:09:05,131 Útka è la capitale gitana del mondo, amici. 121 00:09:06,034 --> 00:09:08,034 Non sto scherzando. 122 00:09:10,571 --> 00:09:12,154 Che succede, sei ancora qui? 123 00:09:17,598 --> 00:09:21,905 Tony, amico. Ci trasforma alle Nazioni Unite. 124 00:09:22,788 --> 00:09:25,350 Si definisce un patriota, ma sempre riempie merci straniere. 125 00:09:35,080 --> 00:09:37,080 Accidenti, ancora maccheroni. 126 00:09:37,125 --> 00:09:38,466 Sei brutto. 127 00:09:39,180 --> 00:09:40,490 - Ancora un po', caro. - No. 128 00:09:40,773 --> 00:09:42,213 Mangi. 129 00:09:42,237 --> 00:09:43,702 Ti colpiranno. 130 00:09:44,205 --> 00:09:46,205 E se ti colpissi? 131 00:09:46,442 --> 00:09:48,725 - Non saremo nel manicomio di Toni. - Non farlo, mamma. 132 00:09:50,009 --> 00:09:53,348 Vuoi scommettere? La Repubblica dichiarerà l’indipendenza. 133 00:09:53,372 --> 00:09:55,742 Scoppiò una piccola guerra 15-20 secondi massimo, 134 00:09:55,766 --> 00:09:58,285 e wow, guarda, sono ammessi nell'UE e aspetteremo ancora. 135 00:09:58,689 --> 00:10:01,092 Saranno la Macedonia del Nord. 136 00:10:01,342 --> 00:10:04,205 Ex Repubblica Gigante Jugoslava. 137 00:10:04,621 --> 00:10:06,818 Ehi, senza parole, donna! 138 00:10:07,108 --> 00:10:09,898 - Quale parola? UNIONE EUROPEA? - No, zingaro. 139 00:10:10,018 --> 00:10:12,465 - L'UE è cento volte peggiore. - Esatto, caro. Diglielo. 140 00:10:12,861 --> 00:10:16,478 - Noi ragazze intelligenti diciamo alla Roma, non zingari. - Sei uno zingaro. 141 00:10:16,656 --> 00:10:17,871 Chi è la mia ragazza intelligente? 142 00:10:17,895 --> 00:10:19,005 Che ore sono? 143 00:10:20,902 --> 00:10:24,756 Ma hai ragione. Entreranno nell’UE prima di noi. 144 00:10:24,780 --> 00:10:26,162 Lo pensi? 145 00:10:26,187 --> 00:10:27,262 Un altro morso? 146 00:10:27,286 --> 00:10:28,642 Nell'UE? Lo farà sicuramente. 147 00:10:29,318 --> 00:10:30,691 Accidenti. 148 00:10:31,885 --> 00:10:32,938 Ei, tu. 149 00:10:32,962 --> 00:10:34,775 Ma, eh? Sei Alì? 150 00:10:35,192 --> 00:10:36,342 Esatto, Alì. 151 00:10:36,366 --> 00:10:37,508 Sono contento. 152 00:10:37,812 --> 00:10:39,535 -Teuta. - Anch'io sono contento. 153 00:10:39,758 --> 00:10:41,971 - Sposiamoci. - Whoa. E! 154 00:10:41,995 --> 00:10:46,048 - Cosa ti succede, mare? - Portami. Per marito e moglie. 155 00:10:46,072 --> 00:10:49,198 - Sei giovane. - Non è mai troppo presto per l'amore. 156 00:10:49,222 --> 00:10:50,705 Nemmeno per un visto UE. 157 00:10:50,729 --> 00:10:53,425 CANCRO DEL PANCREAS POSSIBILITÀ DI TRATTAMENTO 158 00:10:56,569 --> 00:10:58,569 Bene. La cena è finita. 159 00:11:00,445 --> 00:11:01,935 Allora Alì? 160 00:11:02,038 --> 00:11:03,762 Prendimi, fratello. 161 00:11:03,953 --> 00:11:06,998 Persone come te nella mia parte della città chiamano la vecchia. 162 00:11:08,101 --> 00:11:10,479 Nella tua zona? Non ne dubito. 163 00:11:10,649 --> 00:11:12,649 - Riproduci la canzone "Sano". - Silenzio, tesoro. 164 00:11:14,840 --> 00:11:16,009 Avanti, prendimi. 165 00:11:16,033 --> 00:11:18,006 - E ad Amsterdam? - Che cosa? 166 00:11:18,103 --> 00:11:20,606 - Eri? - Non l'ho ancora fatto. Andiamo insieme. 167 00:11:20,956 --> 00:11:22,496 Sì, bene. È così facile. 168 00:11:22,569 --> 00:11:24,342 Non hai sentito cosa hanno detto? 169 00:11:24,486 --> 00:11:26,486 Studierà nell'UE con me. 170 00:11:27,382 --> 00:11:30,045 Non riesce a consumare nemmeno un pasto? senza farti puzzare di sigaretta. 171 00:11:30,069 --> 00:11:31,112 Cos'hai che non va? 172 00:11:44,354 --> 00:11:45,712 Giù le mani, stronza. 173 00:11:47,336 --> 00:11:50,025 - Oh mio Dio, ragazza. - Ma mamma, mi ha preso il telefono. 174 00:11:50,394 --> 00:11:51,667 Nessuna possibilità. 175 00:11:52,120 --> 00:11:53,214 C'è. 176 00:11:53,911 --> 00:11:55,911 No, guarda. Il mio è lo stesso. 177 00:11:59,395 --> 00:12:01,098 Fanculo a lui. 178 00:12:01,315 --> 00:12:03,315 - Questo è un segno. - Che segno? 179 00:12:03,946 --> 00:12:06,621 Destino. Avrebbe dovuto essere incontrarsi da qualche parte. 180 00:12:11,211 --> 00:12:13,570 Attento, fratello, ora ti darà Vanessa le ha rubato il marito. 181 00:12:15,193 --> 00:12:17,193 No, prendo Ali. 182 00:12:18,163 --> 00:12:20,252 - È asciutto in quella zona. - Va bene. 183 00:12:20,376 --> 00:12:23,196 È troppo presto per sposarmi. Lei è ancora più giovane. 184 00:12:23,326 --> 00:12:26,216 Bene, sai com'è con noi zingari. 185 00:12:26,833 --> 00:12:28,079 Ci sposiamo giovani. 186 00:12:28,103 --> 00:12:30,386 - Se lui può dire Zingaro, allora posso farlo anch'io. - Basta, donna! 187 00:12:31,396 --> 00:12:35,009 No, nessuno di voi può. Solo io e Venesa. 188 00:12:35,256 --> 00:12:36,836 Prendilo, mangialo una volta! 189 00:12:39,559 --> 00:12:41,559 Perché gli stai urlando contro? 190 00:12:42,903 --> 00:12:44,903 Vieni qui, frocio, dimmi! 191 00:12:45,546 --> 00:12:46,927 Vieni, mare. 192 00:12:55,709 --> 00:12:57,709 Fanculo tua madre. 193 00:12:58,080 --> 00:12:59,730 Fottuta lesbica. 194 00:12:59,754 --> 00:13:03,163 Non era pronto per quello. Devo dirlo. 195 00:13:32,559 --> 00:13:34,559 Tingiti i capelli di blu. 196 00:13:37,277 --> 00:13:39,653 E questo... questo colore? Prendila. 197 00:13:47,383 --> 00:13:48,937 Oppure provare questo? 198 00:13:57,693 --> 00:13:59,332 Non abbiamo finito. 199 00:14:02,862 --> 00:14:04,367 Sei ancora qui, ragazzo? 200 00:14:08,664 --> 00:14:12,117 - Dai. A letto. - No, non è ancora finita. 201 00:14:13,628 --> 00:14:17,327 Ragazze, alcune restano così come sono e continueremo domani. 202 00:14:17,351 --> 00:14:20,087 - Lo giuri a tua madre? - E in mio padre e nelle mie quattro sorelle. 203 00:14:20,336 --> 00:14:23,263 - Hai detto che erano cinque. - Lo giuro sulle quattro sorelle, è importante. 204 00:14:28,761 --> 00:14:30,300 E tu, grande. 205 00:14:31,997 --> 00:14:33,119 A letto. 206 00:14:33,143 --> 00:14:35,142 Non inizio prima delle 10 di domani mattina. 207 00:14:35,716 --> 00:14:37,167 Mi fa male da morire. 208 00:14:39,224 --> 00:14:41,224 Donna, quali sono le dieci nere? 209 00:14:41,248 --> 00:14:43,887 Abbiamo detto pilates alle 7. 210 00:14:44,297 --> 00:14:46,794 Puoi farlo. Io no! 211 00:14:47,944 --> 00:14:51,883 E pensa di incontrare un ragazzo ad Amsterdam? 212 00:14:52,553 --> 00:14:54,137 Nemmeno io riesco a guardarti. 213 00:14:54,721 --> 00:14:56,721 A causa tua diventerò gay, se lo sai. 214 00:14:57,491 --> 00:14:59,491 Ehi, fratello, ti sto scopando. 215 00:14:59,821 --> 00:15:01,071 Mia suocera è viva. 216 00:15:01,095 --> 00:15:03,494 Lascio la stanza di Tony la mattina 217 00:15:03,785 --> 00:15:06,335 nello stesso secondo vedo il tuo volto e wow. 218 00:15:06,518 --> 00:15:08,051 Questo è tutto. Sono diventato un frocio. 219 00:15:09,801 --> 00:15:10,874 Ok, buonanotte. 220 00:15:10,898 --> 00:15:12,898 Ho detto che inizio alle dieci. 221 00:15:16,235 --> 00:15:17,434 Ho detto alle dieci. 222 00:15:19,424 --> 00:15:21,140 Merda. Scusa. 223 00:15:21,323 --> 00:15:23,813 Sì, perché non ha mai visto una donna nuda. 224 00:15:24,583 --> 00:15:26,583 Cosa mi sta guardando, tu? 225 00:15:26,893 --> 00:15:28,893 Copriti le tette, puttana. 226 00:15:33,257 --> 00:15:34,572 Che posto è questo! 227 00:15:49,339 --> 00:15:51,206 Che cosa? Sono in ritardo per il lavoro. 228 00:15:51,230 --> 00:15:52,739 Nessuno ti chiede niente. 229 00:15:53,176 --> 00:15:56,050 Ma almeno due piccoli? Non possiamo metterli in pericolo? 230 00:15:56,214 --> 00:15:57,990 Quale pericolo, donna? Ma? 231 00:15:58,333 --> 00:15:59,586 L'hai visto? 232 00:15:59,610 --> 00:16:01,240 Il piccolo potrebbe picchiarlo. 233 00:16:01,264 --> 00:16:03,886 Li hai lasciati soli in casa con uno dai tuoi cazzi. 234 00:16:03,911 --> 00:16:05,025 E? 235 00:16:05,049 --> 00:16:07,049 A loro piace più di te. 236 00:16:07,475 --> 00:16:09,441 Ovviamente gli piace. È loro cugino. 237 00:16:10,411 --> 00:16:12,108 Non può tenerlo qui! 238 00:16:23,865 --> 00:16:25,865 Fatelo scoppiare in tutta tranquillità. 239 00:16:28,221 --> 00:16:29,618 Mi dispiace per questo. 240 00:16:32,275 --> 00:16:34,275 Ho preso un appuntamento con il dottor Bajrami. 241 00:16:35,526 --> 00:16:37,228 Gli manderanno la tua visita medica documentazione. 242 00:16:38,751 --> 00:16:40,195 Solo... 243 00:16:41,726 --> 00:16:43,726 Spero che non abbia in programma un bis. 244 00:16:45,455 --> 00:16:48,419 Ci resta solo un altro oncologo a Skopje. - Bene, bene, bene. 245 00:16:48,603 --> 00:16:50,208 Lascia che mi prenda a calci nelle palle. 246 00:16:50,378 --> 00:16:52,378 Sarò calma come una ragazza di chiesa. 247 00:16:56,801 --> 00:16:58,089 Una domanda? 248 00:17:03,199 --> 00:17:04,656 Se posso, signora. 249 00:17:17,186 --> 00:17:19,808 Tuo padre nella foto sopra è nella congregazione? 250 00:17:26,651 --> 00:17:27,981 Ne vuoi un po'? 251 00:17:28,447 --> 00:17:29,801 Che tipo di tè è quello? 252 00:17:30,131 --> 00:17:32,770 Sottaceti e polpette di maiale. 253 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 La medicina degli antichi kosovari. 254 00:17:38,650 --> 00:17:40,132 Cura il cancro. 255 00:17:44,322 --> 00:17:45,612 Altrimenti, 256 00:17:46,302 --> 00:17:48,302 Cosa diremo ai nostri nipoti, amico? 257 00:17:48,469 --> 00:17:49,475 Che cosa? 258 00:17:49,499 --> 00:17:52,122 Dov'è il nonno Ali? e nonno Tony si è incontrato? 259 00:17:52,469 --> 00:17:54,595 Grindr, Romeo gay? 260 00:17:55,279 --> 00:17:56,923 O classicamente, nella toilette. 261 00:17:57,489 --> 00:17:58,843 Romeo Gay. 262 00:18:01,606 --> 00:18:04,269 Posso chiamarti così da adesso in poi? Romeo gay? 263 00:18:05,413 --> 00:18:08,224 - O forse lo faresti? - Dannazione, donna. 264 00:18:08,947 --> 00:18:11,420 Non dirmi semplicemente che sei etero. Per favore. 265 00:18:12,342 --> 00:18:13,415 Tutto tranne quello. 266 00:18:13,439 --> 00:18:15,742 Qualunque cosa tu voglia che io sia, lo sarò, caro. 267 00:18:16,312 --> 00:18:17,766 L'intero arcobaleno. 268 00:18:18,359 --> 00:18:19,539 Quanti anni ha? 269 00:18:19,563 --> 00:18:21,759 - Diciassette, diciotto? - Diciannove. 270 00:18:21,995 --> 00:18:23,081 Sposato? 271 00:18:23,106 --> 00:18:24,109 Non. 272 00:18:24,134 --> 00:18:25,554 Ma presto lo sarà. 273 00:18:26,251 --> 00:18:27,787 Chi è la ragazza fortunata. 274 00:18:27,811 --> 00:18:29,416 Non la conosce. 275 00:18:29,644 --> 00:18:30,910 Ma è ora. 276 00:18:31,094 --> 00:18:33,094 Poi? Niente più cazzi? 277 00:18:34,254 --> 00:18:35,540 Mi manchi, mare. 278 00:18:36,324 --> 00:18:38,190 Sarei sposato, non morto. 279 00:18:38,214 --> 00:18:40,030 Non ti sentirai male? 280 00:18:40,600 --> 00:18:41,807 Perché? 281 00:18:42,560 --> 00:18:44,200 Conosco la ragazza perfetta per te. 282 00:18:44,480 --> 00:18:45,606 Quello? 283 00:18:45,630 --> 00:18:46,720 Quale è quello? 284 00:18:46,850 --> 00:18:48,320 E lei è di Utka. 285 00:18:49,013 --> 00:18:50,106 Salija lo sa? 286 00:18:50,131 --> 00:18:51,813 Macellatore? 287 00:18:51,837 --> 00:18:53,239 Sì, sua figlia. 288 00:18:53,363 --> 00:18:55,104 Quello senza denti? 289 00:18:55,331 --> 00:18:56,897 Cosa, non ti piace? 290 00:18:57,447 --> 00:18:59,323 Aman, fratello, sei schizzinoso. 291 00:18:59,347 --> 00:19:01,834 Non essere cattivo. 292 00:19:01,911 --> 00:19:03,911 Che diavolo, che diavolo... 293 00:19:06,994 --> 00:19:08,994 - Conosci Sakiba? - Tromba? 294 00:19:09,157 --> 00:19:11,500 Beh, suo cugino. Cacciatore di vampiri. 295 00:19:11,804 --> 00:19:14,720 Non conosce nessuno normale. 296 00:19:14,744 --> 00:19:16,744 Veramente? Non credi nei vampiri? 297 00:19:17,595 --> 00:19:19,377 E poi mi dice che sei di Kutka? 298 00:19:19,660 --> 00:19:22,174 Forse è quello che dovrei fare. 299 00:19:22,397 --> 00:19:25,034 Lascia che ti mostri un vero vampiro. 300 00:19:25,564 --> 00:19:28,351 Per curarti da pederluk. 301 00:19:28,941 --> 00:19:31,425 E chi ti dice che voglio guarire da Pederluk? 302 00:19:33,449 --> 00:19:34,828 E la tua futura moglie? 303 00:19:34,852 --> 00:19:36,852 Non mi farò saltare il cazzo davanti a lei. 304 00:19:38,568 --> 00:19:40,568 Guardalo. 305 00:19:41,551 --> 00:19:43,403 Un uomo con un piano. 306 00:19:43,813 --> 00:19:45,218 Qui. 307 00:19:45,535 --> 00:19:48,308 Versare un po' di forfora e semi d'asino. 308 00:19:49,278 --> 00:19:51,278 Pensavo fossero uova di maiale. 309 00:19:51,450 --> 00:19:53,156 Eh, errore nell'annuncio. 310 00:19:56,520 --> 00:19:59,526 Ora abbiamo fatto arrabbiare la padrona di casa. 311 00:20:07,530 --> 00:20:09,530 Esiste una Julia gay? 312 00:20:10,733 --> 00:20:12,289 Come vi siete conosciuti? 313 00:20:18,039 --> 00:20:19,450 Ero la sua festa. 314 00:20:22,734 --> 00:20:24,570 Lavoro, piacere. 315 00:20:28,613 --> 00:20:30,613 Avete ragione entrambi. 316 00:20:32,844 --> 00:20:36,290 - Un'altra uscita nel pomeriggio? - Visita a domicilio. Vicino a �utka. 317 00:20:36,526 --> 00:20:38,290 Sostituisco Nela. 318 00:20:38,314 --> 00:20:40,314 Quanto è lontano? Sei settimane di fila? 319 00:20:41,004 --> 00:20:42,606 Quanto ti dà in cambio? 320 00:20:42,630 --> 00:20:44,146 Controlla se vuoi. 321 00:20:50,750 --> 00:20:52,750 Sai, ci sono opzioni di trattamento. 322 00:20:55,453 --> 00:20:57,453 Anche se con il pancreas... 323 00:21:04,023 --> 00:21:07,270 Non posso darti prognosi positiva per questo. 324 00:22:00,387 --> 00:22:01,933 - Tua madre è qui? - Chi sei? 325 00:22:01,957 --> 00:22:03,957 - Dai sociali. - E' lì da qualche parte. 326 00:22:12,387 --> 00:22:13,787 Ti piace questo? 327 00:22:19,331 --> 00:22:21,331 Così, così. 328 00:22:22,168 --> 00:22:23,894 Grande! 329 00:22:25,305 --> 00:22:26,747 Ora tu. 330 00:22:32,990 --> 00:22:34,990 Ancora una volta, ancora una volta. 331 00:22:36,761 --> 00:22:38,336 E, nella figa della madre. 332 00:22:39,133 --> 00:22:41,133 Amico, dammi un po' di lubrificante. 333 00:23:04,570 --> 00:23:05,990 Tienilo stretto. 334 00:23:06,740 --> 00:23:08,424 - E' una droga. - Ben fatto. 335 00:23:09,540 --> 00:23:11,917 Non ho davvero nulla contro la Mercedes. 336 00:23:12,808 --> 00:23:15,467 Anzi due. Uno rosso, uno nero. 337 00:23:16,210 --> 00:23:18,210 - perché no, - Una casa a Miami. 338 00:23:18,533 --> 00:23:20,347 E uno a Los Angeles, Sarebbe fantastico. 339 00:23:20,371 --> 00:23:22,240 Come comprerà tutto ciò? per un milione? 340 00:23:22,264 --> 00:23:25,327 I prezzi non sono scesi dopo il Covid? 341 00:23:26,831 --> 00:23:28,575 E tu, eh? Avere milioni? 342 00:23:28,599 --> 00:23:29,942 Cosa compreresti? 343 00:23:29,966 --> 00:23:32,175 Ne darei un po' a Dita in affitto. 344 00:23:32,200 --> 00:23:33,527 Impossibile. 345 00:23:33,692 --> 00:23:37,185 La porterei in vacanza al lago. 346 00:23:38,695 --> 00:23:40,695 Che bel tempo avrò. 347 00:23:41,818 --> 00:23:44,998 Devi bere cento chili di acqua acida. 348 00:23:45,045 --> 00:23:46,412 Nella figa della madre. 349 00:23:46,436 --> 00:23:48,262 E tu, sei dell'umore giusto? per qualcosa spesso? 350 00:23:48,286 --> 00:23:49,676 Per una bottiglia di Jilovice? 351 00:23:50,140 --> 00:23:53,433 Verrà al tuo stipendio nei boxer. Da una visita a domicilio. 352 00:23:54,496 --> 00:23:58,153 E la piccola Mia? Cosa comprerebbe per milioni? 353 00:23:58,455 --> 00:24:00,668 ALTERNATIVE ALLA CHEMIOTERAPIA 354 00:24:00,692 --> 00:24:02,129 Grande zoo. 355 00:24:02,980 --> 00:24:05,306 Un intero grande zoo? 356 00:24:05,337 --> 00:24:07,337 O un biglietto pagato un milione di volte? 357 00:24:08,720 --> 00:24:11,263 Pagheremo e andremo via 358 00:24:11,287 --> 00:24:13,287 e guarderemo le scimmie. 359 00:24:13,750 --> 00:24:15,100 Bravo. 360 00:24:16,071 --> 00:24:18,387 - Basta con quello. - Solo un secondo. 361 00:24:22,207 --> 00:24:23,329 Dita. 362 00:24:24,005 --> 00:24:26,005 Dai, provalo. 363 00:24:41,651 --> 00:24:43,029 E adesso? 364 00:24:43,053 --> 00:24:44,793 Farà quello che vuoi? 365 00:24:44,817 --> 00:24:46,817 Pensi di essere l'unico qui? 366 00:24:56,587 --> 00:24:58,587 Va bene. Davvero, funziona ancora. 367 00:25:52,383 --> 00:25:54,383 Posso passare in libreria. 368 00:25:55,230 --> 00:25:56,570 Sulla strada di casa. 369 00:25:57,023 --> 00:25:58,434 Non è difficile per me. 370 00:25:59,558 --> 00:26:01,270 Le piacciono quelli tedeschi. 371 00:26:03,286 --> 00:26:04,554 Lo so. 372 00:26:05,467 --> 00:26:06,578 Che strano bambino. 373 00:26:10,895 --> 00:26:14,832 Dalle solo libri, pastelli, quaderni. 374 00:26:16,322 --> 00:26:19,252 Avevo cinque anni giocavo ancora con il fango. 375 00:26:24,023 --> 00:26:26,023 Ma poi in prima elementare 376 00:26:27,620 --> 00:26:30,532 stessa grafia dei bianchi. 377 00:26:32,589 --> 00:26:35,947 Ma sempre cinque e quattro per loro. 378 00:26:36,974 --> 00:26:38,534 E per me? 379 00:26:39,084 --> 00:26:41,084 Tre e due. 380 00:26:45,928 --> 00:26:47,928 Il professore sorrise. 381 00:26:50,578 --> 00:26:51,754 Oca. 382 00:26:53,430 --> 00:26:55,430 Per me la tripla era anche un pensiero. 383 00:26:59,240 --> 00:27:01,240 Selimi per alcuni. 384 00:27:01,506 --> 00:27:03,264 Sì, più di vent'anni fa. 385 00:27:04,528 --> 00:27:05,840 Bene. 386 00:27:06,217 --> 00:27:09,217 Adesso è una fantasia per me. 387 00:27:18,241 --> 00:27:19,473 E? 388 00:27:21,770 --> 00:27:23,553 Diventerà mamma adesso, eh? 389 00:27:29,590 --> 00:27:31,288 Non vedo l'ora? 390 00:27:33,331 --> 00:27:34,533 Che cosa? 391 00:27:36,337 --> 00:27:37,580 Mamma Dita? 392 00:27:39,404 --> 00:27:40,727 Andiamo, per favore. 393 00:27:48,677 --> 00:27:50,677 Ci sono trattamenti che possiamo provare. 394 00:27:51,767 --> 00:27:52,946 Vari. 395 00:27:55,622 --> 00:27:57,339 Ok, niente intervento chirurgico. 396 00:27:59,669 --> 00:28:02,191 Ma almeno un'altra recensione. risonanza magnetica. 397 00:28:03,061 --> 00:28:04,726 Inserisci Toni come padre. 398 00:28:04,750 --> 00:28:06,213 Ora so che è "ma". 399 00:28:14,883 --> 00:28:16,503 E' solo il suo nome. 400 00:28:16,909 --> 00:28:18,527 Nient'altro. 401 00:28:20,164 --> 00:28:21,343 e allora? 402 00:28:21,367 --> 00:28:24,940 Se sei un Acevski, ti danno il cinque a scuola e decine al college 403 00:28:26,277 --> 00:28:27,930 Se sei Selimi? 404 00:28:28,087 --> 00:28:31,013 Due. Nella scuola serale. 405 00:28:34,023 --> 00:28:35,420 Verranno operati. 406 00:28:38,404 --> 00:28:41,223 - Se gli dà un cognome. - Dai, basta così. 407 00:28:45,060 --> 00:28:47,060 -Dita. - Hai detto abbastanza. 408 00:28:56,971 --> 00:28:58,144 Guarda chi è venuto a trovarci. 409 00:29:07,568 --> 00:29:09,568 - Cosa c'è adesso? - Andiamo, ragazze. 410 00:29:12,698 --> 00:29:14,313 cos'hai che non va? 411 00:29:15,310 --> 00:29:16,446 Cosa sta facendo? 412 00:29:19,376 --> 00:29:20,753 Così, adesso. 413 00:29:21,530 --> 00:29:23,530 - Non. - Non giochi? 414 00:29:24,834 --> 00:29:26,257 Quello. 415 00:29:31,181 --> 00:29:32,634 Da ora in poi 416 00:29:33,604 --> 00:29:34,800 lei è tua madre. 417 00:29:37,103 --> 00:29:38,447 Chiaro? 418 00:29:41,551 --> 00:29:43,255 Da ora in poi 419 00:29:44,243 --> 00:29:46,243 Non sono più niente per te. 420 00:29:49,055 --> 00:29:51,055 Mi chiamerai Suada. 421 00:29:52,005 --> 00:29:53,454 E la chiamerai mamma. 422 00:29:54,363 --> 00:29:55,754 Hai sentito? 423 00:29:56,518 --> 00:29:58,518 Nella figa della madre. 424 00:29:58,808 --> 00:30:00,151 Per favore, non farlo. 425 00:30:01,661 --> 00:30:02,827 Mia. 426 00:30:02,945 --> 00:30:04,241 Non lo so, calmala. 427 00:30:04,265 --> 00:30:05,867 Mila, guardami negli occhi. 428 00:30:09,104 --> 00:30:10,629 Questo è importante. 429 00:30:12,579 --> 00:30:14,955 Questa è la cosa più importante al mondo. 430 00:30:19,212 --> 00:30:23,178 Dimmi che sarà una ragazza intelligente, sì? 431 00:30:27,515 --> 00:30:28,735 Questa è la mamma. 432 00:30:36,025 --> 00:30:37,352 E quest'uomo? 433 00:30:41,629 --> 00:30:43,629 Papà. Quello? 434 00:30:49,006 --> 00:30:50,255 Dai, aspetta. 435 00:30:50,279 --> 00:30:51,862 - Apetta un minuto. - No. 436 00:32:46,492 --> 00:32:48,492 Guarirà. 437 00:32:49,402 --> 00:32:51,402 L'attenzione è su questo. Guarirà. 438 00:32:57,165 --> 00:32:59,165 Digli che sarà la loro madre. 439 00:33:11,728 --> 00:33:13,728 Non morirai. 440 00:33:31,752 --> 00:33:34,571 - Datemelo! - Dillo. Di' che lo sarà. 441 00:33:34,595 --> 00:33:36,231 Di' che lo sarà. 442 00:33:40,825 --> 00:33:43,805 - Trova qualcuno! - Dillo e dillo! 443 00:33:44,138 --> 00:33:45,625 Dillo! 444 00:33:47,712 --> 00:33:49,180 Digli che sarà la loro madre. 445 00:33:51,863 --> 00:33:53,863 Se dovessi scoparti, sarei la loro madre. 446 00:33:55,427 --> 00:33:57,427 Sarò la loro madre, sarò... 447 00:34:00,204 --> 00:34:02,204 Vacci piano, signora, vacci piano. 448 00:34:06,113 --> 00:34:08,113 Donna, ti manca qualcosa nella testa. 449 00:35:57,682 --> 00:35:59,137 Se vuole, forse... 450 00:36:02,474 --> 00:36:03,975 Possiamo scambiarci le camere da letto. 451 00:36:08,466 --> 00:36:09,947 Non c'è bisogno. 452 00:36:26,804 --> 00:36:28,804 Voglio mia madre. 453 00:36:43,701 --> 00:36:45,701 Fanculo a lui. Scusa, scusa, scusa. 454 00:36:45,725 --> 00:36:46,969 Scusa. 455 00:36:51,413 --> 00:36:53,718 Dai, non essere sciocco. 456 00:36:54,415 --> 00:36:56,415 Non lavorerà sul serio, vero? 457 00:36:56,958 --> 00:36:59,299 Che cosa? Pagherai l'elettricità? 458 00:37:12,229 --> 00:37:13,442 Dita. 459 00:37:14,573 --> 00:37:17,520 Ho sentito di tuo cugino. 460 00:37:19,336 --> 00:37:20,532 Dio. 461 00:37:21,102 --> 00:37:23,102 Per favore accetta le mie sincere condoglianze. 462 00:37:24,439 --> 00:37:26,166 - Quanti anni? - Sposa. 463 00:37:27,220 --> 00:37:28,267 Dio. 464 00:37:28,537 --> 00:37:30,537 Mi dispiace davvero. 465 00:37:33,447 --> 00:37:34,825 Eri vicino? 466 00:37:35,545 --> 00:37:36,849 Lo sa.... 467 00:37:38,132 --> 00:37:39,245 Davvero... 468 00:37:50,269 --> 00:37:53,622 - Se ti do i soldi, dormirà? - No, no! 469 00:37:55,058 --> 00:37:58,040 - Beh, se facciamo solo finta di dormire... -No! 470 00:37:58,417 --> 00:38:01,187 - Guarda, lo farò anch'io... -No! Non. 471 00:38:01,737 --> 00:38:04,040 Ehi, tesoro, perché sei così? 472 00:38:04,563 --> 00:38:07,023 Dormi, tesoro, dormi... 473 00:38:08,159 --> 00:38:10,159 Dolce piccolo bambino... 474 00:38:21,130 --> 00:38:23,130 E se falsifichiamo qualcosa? 475 00:38:24,747 --> 00:38:26,547 Un certificato di nascita o qualcosa del genere. 476 00:38:26,792 --> 00:38:28,329 Conosco quell'uomo. 477 00:38:30,479 --> 00:38:32,032 Davvero, conosco quell'uomo. 478 00:38:32,736 --> 00:38:34,736 Otto e mezza. 479 00:38:36,245 --> 00:38:40,502 Copia l'originale e lo inserisce e basta "Nome del padre: Toni Acevski" . 480 00:38:41,252 --> 00:38:42,509 Genio. 481 00:38:43,813 --> 00:38:47,289 Che cosa? Anche se qualcuno controlla, e allora? 482 00:38:47,672 --> 00:38:50,359 Gli diamo monete, Un chilo di Nescafé e basta. 483 00:38:52,104 --> 00:38:54,484 Vederlo. Bella addormentata. 484 00:38:55,308 --> 00:38:58,961 Lascialo in pace. Anche tu hai bisogno di dormire� se rimane bloccato nel turno di notte al manicomio. 485 00:39:00,071 --> 00:39:02,071 Ma davvero, conosco l'uomo. 486 00:39:03,841 --> 00:39:05,066 Quindi amico? 487 00:39:05,090 --> 00:39:07,359 Lo so. Conosco quell'uomo. 488 00:39:07,893 --> 00:39:09,383 Aspetta, fratello. Conosco anch'io quell'uomo. 489 00:39:09,567 --> 00:39:11,973 Tutti conoscono qualcuno. Forse conosci anche un uomo? 490 00:39:12,643 --> 00:39:15,686 Mio zio guida Ahmeti. - Dalla riunione? 491 00:39:15,770 --> 00:39:17,770 - Quale di Ahmeti? - Quello grasso. 492 00:39:18,000 --> 00:39:21,223 - Sono tutti grassi. - Quello con la parrucca. 493 00:39:21,480 --> 00:39:23,480 - Zingaro. - Smettila con quella dannata parola! 494 00:39:23,504 --> 00:39:26,339 Bene, amico, bene. Rom. Rom. 495 00:39:27,170 --> 00:39:29,170 Sono stufo di te correttezza politica. 496 00:39:29,215 --> 00:39:31,593 - E suo zio? - Mio zio accompagna Ahmeti. 497 00:39:32,231 --> 00:39:35,052 - Che onore. - Venesa è nata a Żutka, giusto? 498 00:39:35,543 --> 00:39:38,585 - In quale ospedale a Utka? - Per la cistite. 499 00:39:39,193 --> 00:39:40,935 Ma anche suo padre era di Útka? 500 00:39:40,959 --> 00:39:43,579 - Suo padre veniva dall'inferno. - Stesso cazzo. 501 00:39:43,914 --> 00:39:46,025 - Cosa gli è successo? - E' andato in overdose. 502 00:39:46,049 --> 00:39:48,180 Zio Corleone. 503 00:39:48,774 --> 00:39:51,056 Eccoti qui. La zia di Ahmeti organo elettivo. 504 00:39:51,709 --> 00:39:54,500 - Che confusione per Ahmeti. - E' nell'Assemblea. 505 00:39:54,642 --> 00:39:56,766 - E? - Mio zio è la sua offerta. 506 00:39:58,878 --> 00:40:01,974 - Toni ti ha incontrato al lavoro? - No. Su Gaio Romeo. 507 00:40:02,450 --> 00:40:04,641 Non durante il suo turno. Tra i pazzi? 508 00:40:04,872 --> 00:40:07,022 Ma quando te lo dico. Mio zio è il fratello di Ahmeti. 509 00:40:07,046 --> 00:40:09,716 Ahemtija tiene in mano un bastone. Řutka tiene il registro delle nascite. 510 00:40:10,029 --> 00:40:12,353 - �utka? Tiene il registro delle nascite? - Aspettare. 511 00:40:12,532 --> 00:40:15,148 Zia. Vengono con il sigillo Adidas. 512 00:40:15,173 --> 00:40:17,862 - Più come Adibas. -Reebok. 513 00:40:17,952 --> 00:40:21,737 Non importa che tipo di sigillo sia. Ahmeti vuole trovarlo e sistemarlo. 514 00:40:21,761 --> 00:40:23,344 Chi lo convincerà? Voi? 515 00:40:23,457 --> 00:40:26,337 So che quell'uomo ha un grande cuore. Non lo conosci�. 516 00:40:26,894 --> 00:40:28,286 Ma come lo farà? 517 00:40:28,310 --> 00:40:30,227 Lascia fare a me. So come. 518 00:40:30,354 --> 00:40:32,723 Che cosa? Ahmeti? 519 00:40:32,769 --> 00:40:35,554 Quante volte te lo devo dire? Mio zio è il fratello di Ahmeti. 520 00:40:35,578 --> 00:40:37,821 Tuo zio scoperà Ahmeti? 521 00:40:38,000 --> 00:40:40,650 Non capisci niente. Risparmiamo i nostri soldi. 522 00:40:40,674 --> 00:40:43,145 E Ahmeti ci protegge. Non è un impostore. 523 00:40:43,384 --> 00:40:46,622 Ad esempio, a settembre quando mia cugina ha partorito, 524 00:40:46,646 --> 00:40:48,646 le portò un Corano d'oro e agnello allo spiedo. 525 00:40:50,380 --> 00:40:52,886 Allora il cugino scoperà Ahmeti? 526 00:40:56,021 --> 00:40:57,790 Forse il bambino era di Ahmeti? 527 00:40:57,861 --> 00:41:00,081 Fanculo la tua razza aiuterai o no? 528 00:41:00,237 --> 00:41:02,356 - Non vogliamo il tuo. - Lo faremo, davvero. 529 00:41:02,917 --> 00:41:04,183 Noi. 530 00:41:05,443 --> 00:41:06,890 Perché no. Quello. 531 00:41:08,654 --> 00:41:10,192 Rimettiti in sesto. 532 00:41:11,769 --> 00:41:13,668 Vedi, mi occuperò io del lavoro. 533 00:41:13,693 --> 00:41:14,881 Quello. Proprio tu. 534 00:41:14,905 --> 00:41:17,088 - Vedrà. Vedrà. - Vuole scommettere? - Vedrà. 535 00:41:17,517 --> 00:41:20,008 - Sei stato colpito alla testa. - Vedrà. 536 00:41:21,591 --> 00:41:24,831 Nome del bambino: Vanessa. Cognome: Selimi. 537 00:41:25,288 --> 00:41:28,858 Nome del padre: Anton. Cognome: Acevski. 538 00:41:31,028 --> 00:41:33,856 - Veramente. Dal cancelliere? - Guarda il sigillo. 539 00:41:34,327 --> 00:41:36,327 ESTRATTO DEL LIBRO DI NASCITA 540 00:41:37,843 --> 00:41:40,203 Fanculo sua madre, è reale è riuscito a farlo. 541 00:41:41,100 --> 00:41:43,909 - Aspettare. Sei davvero... - Cosa? 542 00:41:43,933 --> 00:41:46,256 - Ahmeti incrinato? - Ah, beh, ad Ahmeti piacciono le donne. 543 00:41:47,105 --> 00:41:49,105 No, no, non farlo! 544 00:41:52,983 --> 00:41:54,698 Cosa, nessuno gliel'ha detto? 545 00:41:55,001 --> 00:41:57,001 Chi avrebbe mai pensato che lo avrebbe fatto riuscire a farlo. 546 00:41:57,711 --> 00:41:59,022 E io? 547 00:42:00,765 --> 00:42:02,432 Anche lui è mio padre? 548 00:42:03,323 --> 00:42:04,566 Cosa sta bevendo? 549 00:42:07,203 --> 00:42:08,886 C'è qualcosa per colazione? 550 00:42:12,195 --> 00:42:13,440 Cosa sta bevendo? 551 00:42:16,930 --> 00:42:18,930 Vuoi essere mio padre? 552 00:42:20,294 --> 00:42:22,010 Anche a lui nessuno ha detto niente? 553 00:42:24,419 --> 00:42:25,783 Cosa mi sta dicendo? 554 00:42:28,000 --> 00:42:29,818 Ehi, Tony, amico mio. 555 00:42:29,842 --> 00:42:31,842 Sarò il primo a congratularmi con te. 556 00:42:34,199 --> 00:42:35,754 E il primo a uscire da qui. 557 00:42:36,220 --> 00:42:37,614 E anche voi due. 558 00:42:37,638 --> 00:42:39,640 Andiamo, tesoro. 559 00:42:39,664 --> 00:42:41,079 Ops. 560 00:42:41,260 --> 00:42:42,707 Dove stiamo andando adesso? 561 00:42:43,710 --> 00:42:45,233 Ho del lavoro da fare. 562 00:42:46,530 --> 00:42:48,047 Pensavo che voi due steste parlando. 563 00:42:57,779 --> 00:42:59,071 Cos'è questo? 564 00:43:01,894 --> 00:43:04,659 Questo non è valido. Posso andare direttamente alla polizia. 565 00:43:05,050 --> 00:43:06,684 Per mettervi entrambi in prigione. 566 00:43:08,074 --> 00:43:10,294 Non è opera mia. È stato il tuo ragazzo. 567 00:43:11,178 --> 00:43:12,810 Aman, nessuno ha visto niente. 568 00:43:13,990 --> 00:43:15,363 E l'ufficiale di stato civile? 569 00:43:15,714 --> 00:43:17,263 Nessuno tranne lui, nessuno. 570 00:43:19,780 --> 00:43:22,595 E cosa? Intendi ricattarmi con questo? 571 00:43:23,878 --> 00:43:25,471 È un foglio di carta. Non è niente. 572 00:43:25,495 --> 00:43:27,364 Vai a lavorare. Niente cambierà. 573 00:43:27,388 --> 00:43:28,961 Niente cambierà. 574 00:43:28,985 --> 00:43:31,215 Mi hai reso padre, Anatra psicopatica. 575 00:43:31,455 --> 00:43:32,548 Alle mie spalle. 576 00:43:32,675 --> 00:43:34,103 Non ti ho fatto niente. 577 00:43:34,547 --> 00:43:36,547 Ho messo il tuo nome su un pezzo di carta. 578 00:43:37,804 --> 00:43:39,293 La ragazza è una mia responsabilità. 579 00:43:39,563 --> 00:43:42,650 Il mio problema. La mia miseria lo farà per scoppiarmi in faccia. 580 00:43:44,447 --> 00:43:47,349 Rimarrai qui, gratis, con tutto harem per cucinare per te, 581 00:43:47,373 --> 00:43:48,807 e sbiancare le tue mutandine. 582 00:43:48,832 --> 00:43:50,832 Niente, niente, niente cambierà. 583 00:43:56,002 --> 00:43:58,483 Fanculo tua madre. 584 00:44:10,452 --> 00:44:12,452 Aman, è colpa mia, a quanto pare. 585 00:44:39,736 --> 00:44:41,736 Qual è il problema? 586 00:44:42,859 --> 00:44:44,513 Posso prepararti qualcosa? 587 00:44:45,287 --> 00:44:46,537 Se lo vuole? 588 00:44:47,054 --> 00:44:48,270 Non lo farò. 589 00:44:51,047 --> 00:44:52,350 Cosa vuole, allora? 590 00:44:54,840 --> 00:44:56,293 Forse una scatola di sigari. 591 00:45:00,183 --> 00:45:02,183 Andate via da qui, tutti quanti. 592 00:45:35,080 --> 00:45:36,933 Buon pomeriggio. 593 00:45:38,550 --> 00:45:40,033 - Ciao. - E' il tuo turno. 594 00:45:40,331 --> 00:45:41,637 - Questo è il rosso giusto per te. - SÌ? 595 00:45:41,661 --> 00:45:45,273 - Allora, la mia vittoria. - La mia vittoria. Ne ho molti. 596 00:45:45,307 --> 00:45:48,693 - Scusa, tesoro, il mio è dello stesso colore. - No, ho vinto. 597 00:45:48,717 --> 00:45:51,080 Non. I miei sono tutti dello stesso colore. 598 00:45:51,563 --> 00:45:53,049 - No, sono miei. - Ok, i soldi sono miei. 599 00:45:53,073 --> 00:45:54,403 Prenderò i soldi. 600 00:45:54,427 --> 00:45:57,643 - Soldi, soldi, miei. - Sono soldi miei, miei, miei. 601 00:46:00,580 --> 00:46:03,066 Sei un ladro. Ladro. 602 00:46:04,057 --> 00:46:06,460 Ladro. Ladro. 603 00:46:31,003 --> 00:46:32,228 Cos'è questo per te? 604 00:46:32,252 --> 00:46:35,374 - Tu sei Acevski? - Buona giornata. Sono la sua fidanzata. 605 00:46:37,458 --> 00:46:40,338 Vanessa è con noi adesso. Vive con noi adesso. 606 00:46:42,442 --> 00:46:44,442 Sembra che ci sia stato un malinteso. 607 00:46:46,619 --> 00:46:48,962 Ok, ma parliamo da settimane. 608 00:46:50,152 --> 00:46:52,565 E anche prima non ce n'era quasi nessuno qualsiasi cosa da lodare. 609 00:46:53,179 --> 00:46:54,589 Il suo comportamento. 610 00:46:56,813 --> 00:46:59,992 Non so se te lo hanno detto. Sua madre è morta di recente. 611 00:47:02,336 --> 00:47:03,646 Non. 612 00:47:04,296 --> 00:47:05,595 Un mese fa. 613 00:47:05,669 --> 00:47:07,002 Non ho sentito. 614 00:47:08,739 --> 00:47:10,155 Non so cosa... 615 00:47:11,998 --> 00:47:13,998 I miei saluti, signore. 616 00:47:15,649 --> 00:47:18,738 Questo significa che il padre di Vanessa lo farà 617 00:47:18,762 --> 00:47:21,335 d'ora in poi avrà un ruolo più importante nella sua vita. 618 00:47:23,585 --> 00:47:25,058 E lui, e io, sì. 619 00:47:27,768 --> 00:47:30,472 C'è una ragione per questo? non era così anche prima? 620 00:47:32,263 --> 00:47:34,897 Beh, vi siete mai incontrati? sua madre? 621 00:47:38,680 --> 00:47:40,315 Toni è un uomo diverso adesso. 622 00:47:41,589 --> 00:47:43,272 Vanessa starà bene. 623 00:47:43,982 --> 00:47:45,982 Piangerà per un po', proprio quello. 624 00:47:51,945 --> 00:47:54,938 Fidanzata? Ti sembriamo una coppia? 625 00:47:56,562 --> 00:47:57,892 Lei pensa che lo siamo. 626 00:47:58,196 --> 00:48:00,724 Quello. Come se Vanesa mi somigliasse. 627 00:48:02,314 --> 00:48:03,591 La aspetterò. 628 00:48:09,619 --> 00:48:10,972 Tienilo. 629 00:48:15,930 --> 00:48:17,228 Non sei serio, vero? 630 00:48:19,058 --> 00:48:21,058 Se muore domani, cosa succederà allora? 631 00:48:23,002 --> 00:48:25,002 Tu sei il mio unico rapporto legale con lei. 632 00:48:27,265 --> 00:48:29,198 E pensavo che la zingara fosse pazza. 633 00:48:29,222 --> 00:48:31,865 Fanculo a me. Sei cinquanta volte pazzo. 634 00:48:31,889 --> 00:48:35,222 Perché sta correndo? Chi pensa di proteggere? 635 00:48:35,865 --> 00:48:37,865 Per un bambino di Grajndr? 636 00:49:08,035 --> 00:49:09,424 Sei una puttana. 637 00:49:13,274 --> 00:49:14,499 Vanessa! 638 00:49:15,236 --> 00:49:16,645 Lasciami andare! 639 00:49:17,948 --> 00:49:19,948 Sei normale? 640 00:49:19,972 --> 00:49:22,518 - Lasciami sistemare questa puttana! - E' colpa di Doan. 641 00:49:22,542 --> 00:49:23,792 Lasciami in pace. 642 00:49:46,816 --> 00:49:48,816 Torna indietro in questo momento. 643 00:50:00,000 --> 00:50:06,069 Abbracciami un po', amami, stupido, come la prima volta 644 00:50:06,592 --> 00:50:13,458 Toglimi tutto di dosso, fuori dalla porta catene d'oro, spezzami tutto 645 00:50:14,242 --> 00:50:17,501 Mi scorre nelle vene 646 00:50:18,098 --> 00:50:19,771 Euforia 647 00:50:19,796 --> 00:50:23,824 Vieni da mamma, vieni da mamma, vieni da mamma, mamma, mamma 648 00:50:23,848 --> 00:50:27,579 Vieni da mamma, vieni da mamma, vieni da mamma, mamma, mamma 649 00:50:27,614 --> 00:50:31,306 Vieni da mamma, vieni da mamma, vieni da mamma, mamma, mamma 650 00:50:31,330 --> 00:50:33,263 Vieni da mamma, vieni da mamma, vieni da mamma 651 00:50:33,287 --> 00:50:36,913 Sto indietro, odio il fatto di amarti 652 00:50:36,937 --> 00:50:38,937 E se fossi mio? 653 00:50:39,554 --> 00:50:42,013 La mia felicità, il mio dolore 654 00:50:42,037 --> 00:50:44,037 La stronza mi dice "Puttana, mi stai rubando il fidanzato". 655 00:50:44,061 --> 00:50:47,283 Dovrei lasciargliela fare franca senza un graffio? 656 00:50:48,420 --> 00:50:51,173 - Sono fidanzati? - Si sono lasciati. 657 00:50:52,077 --> 00:50:54,077 E il suo nome è Doan? 658 00:50:55,221 --> 00:50:56,860 Suo padre guida un taxi? 659 00:50:56,884 --> 00:50:58,154 Come lo so? 660 00:51:00,544 --> 00:51:02,544 E quando ti ha corteggiato, tu non hai ricambiato? 661 00:51:03,947 --> 00:51:05,309 Andiamo amico... 662 00:51:06,179 --> 00:51:08,179 Sei rimasta sola con lui? 663 00:51:08,776 --> 00:51:10,056 Lasciami andare. 664 00:51:13,807 --> 00:51:16,439 Don. Don. 665 00:51:17,095 --> 00:51:19,853 Com'è possibile che ci sia un ragazzo in silenzio 666 00:51:20,643 --> 00:51:22,643 chi non conosco? 667 00:51:27,007 --> 00:51:28,403 cos'è quell'anello? 668 00:51:50,427 --> 00:51:54,957 Lasciami due lire d'oro, 669 00:51:55,541 --> 00:52:00,110 mia nonna a salutarmi. 670 00:52:00,640 --> 00:52:05,233 Al matrimonio che stiamo celebrando 671 00:52:05,257 --> 00:52:10,117 ordiniamo una canzone da loro. 672 00:52:10,494 --> 00:52:16,318 la vita passa 673 00:52:16,343 --> 00:52:19,941 è scomparsa 674 00:52:20,612 --> 00:52:26,488 sto solo parlando 675 00:52:26,512 --> 00:52:29,224 resta per noi. 676 00:52:29,248 --> 00:52:32,178 - Vi conoscete abbastanza bene? - SÌ. 677 00:52:32,202 --> 00:52:33,504 Quello. 678 00:52:34,040 --> 00:52:36,040 Ti sposi volontariamente? 679 00:52:36,503 --> 00:52:37,812 - SÌ. - SÌ. 680 00:52:38,422 --> 00:52:41,022 Conosci il tuo? condizione di salute. 681 00:52:41,046 --> 00:52:43,046 - SÌ. - SÌ. 682 00:52:43,523 --> 00:52:44,743 Siete cugini? 683 00:52:44,767 --> 00:52:46,767 - No. - Sì. Non. 684 00:52:48,363 --> 00:52:51,082 Conosci questi sposi? 685 00:52:51,106 --> 00:52:52,175 Quello. 686 00:52:52,515 --> 00:52:53,848 Quello. 687 00:52:54,119 --> 00:52:56,119 Si sposano volontariamente? 688 00:52:56,382 --> 00:52:57,542 - SÌ. - SÌ. 689 00:52:57,713 --> 00:52:59,028 Sono cugini? 690 00:52:59,052 --> 00:53:00,558 - No. - No. 691 00:53:00,775 --> 00:53:02,966 Dichiaro concluso questo matrimonio. 692 00:53:08,073 --> 00:53:09,120 Mia! 693 00:53:09,144 --> 00:53:12,786 Ti canto dal cuore 694 00:53:12,810 --> 00:53:15,297 con le lacrime sul viso 695 00:53:15,321 --> 00:53:18,592 per due lire 696 00:53:21,341 --> 00:53:24,596 Ok, ti ​​picchierò, spegni quella merda. 697 00:53:24,620 --> 00:53:28,086 una canzone per raccontarti 698 00:53:29,883 --> 00:53:32,254 Ecco che arriva la nostra sposa. 699 00:53:32,617 --> 00:53:34,617 Fermati, aspetta. 700 00:53:35,187 --> 00:53:37,580 Ha bisogno di portarti oltre la soglia. 701 00:53:37,684 --> 00:53:41,047 Per fortuna! Quello? Primo, amico! 702 00:53:41,344 --> 00:53:44,350 Ti auguro buona fortuna e per due lire te lo ordinerò 703 00:53:44,375 --> 00:53:48,690 una canzone per raccontarti 704 00:53:48,715 --> 00:53:53,590 Ti canto dal cuore con le lacrime in faccia per due lire 705 00:53:53,614 --> 00:53:59,826 lascia che la tristezza bruci. 706 00:54:05,009 --> 00:54:06,409 Vivevano. 707 00:54:06,433 --> 00:54:08,682 Questo è per la nostra amica Dita... 708 00:54:09,113 --> 00:54:11,105 Il che mi ha dato l'opportunità di... 709 00:54:11,129 --> 00:54:13,055 Aspetta, facciamo dei discorsi? 710 00:54:13,079 --> 00:54:14,968 Lei mi ha dato l'opportunità di... 711 00:54:15,098 --> 00:54:17,098 Sono davanti al martire. 712 00:54:19,415 --> 00:54:22,575 Con l'uomo che amo 713 00:54:23,915 --> 00:54:26,248 Fottiti, frocio. 714 00:54:26,365 --> 00:54:30,438 Ho un discorso, aspetto, stop, silenzio. Silenzio a tutti. 715 00:54:31,428 --> 00:54:34,878 - Essendo l'unica donna qui... - Quello è il mio telefono, stronza. 716 00:54:35,021 --> 00:54:38,688 - Silenzio. Sono l'unica donna qui. - Che tipo di donna sei? 717 00:54:38,712 --> 00:54:43,512 Lo giuro sul mio cazzo, come unica donna qui voglio dire 718 00:54:43,536 --> 00:54:45,536 che aveva esperienza scusa, stai tranquillo. 719 00:54:45,740 --> 00:54:47,740 Che ha sperimentato 720 00:54:48,217 --> 00:54:51,006 una vera relazione con un uomo, rapporto intimo con un uomo... 721 00:54:51,383 --> 00:54:52,879 Devo dirti questo: 722 00:54:53,903 --> 00:54:57,256 Ti farà male. Non posso mentirti, fa male. 723 00:54:57,353 --> 00:55:00,136 Ali allarga le gambe e chiude gli occhi. - Nel grembo materno. 724 00:55:00,556 --> 00:55:02,769 Non voglio spaventarti, non è strano. 725 00:55:03,692 --> 00:55:05,976 - Hai bevuto abbastanza. - Ehi, lasciami andare. 726 00:55:06,340 --> 00:55:09,681 - Lascia in pace Dita. - Non rovinare l'atmosfera. 727 00:55:09,895 --> 00:55:11,361 Ehi, aspetta, aspetta, aspetta. 728 00:55:11,385 --> 00:55:13,108 Mamma, mamma, mamma, tesoro. 729 00:55:13,185 --> 00:55:15,185 Vediamo chi sarà la prossima sposa. 730 00:55:23,462 --> 00:55:25,462 Andiamo, andiamo, andiamo. 731 00:55:33,781 --> 00:55:35,454 Avanti, saluti. 732 00:55:39,451 --> 00:55:41,728 Andiamo, andiamo, salute. 733 00:55:42,723 --> 00:55:50,607 Dal germoglio del rubino sbocciò, la ragazza si separò dalla madre. 734 00:55:51,737 --> 00:55:53,141 Oh, ragazza. 735 00:56:00,298 --> 00:56:01,801 Aspetto. 736 00:56:04,092 --> 00:56:07,248 Avevo dimenticato che era lì. 737 00:56:11,592 --> 00:56:15,694 Devo dirti un segreto? Posso? 738 00:56:19,504 --> 00:56:21,504 - Ma un vero segreto. - Un vero segreto. 739 00:56:29,520 --> 00:56:31,520 Non dirlo a mamma. 740 00:56:31,544 --> 00:56:32,820 Dai. 741 00:56:33,877 --> 00:56:35,193 Per Doan. 742 00:56:37,057 --> 00:56:39,057 Il ragazzo che ti ha creato combattere per lui. 743 00:56:39,523 --> 00:56:42,109 non è colpa sua è colpa di quella puttana. 744 00:56:43,545 --> 00:56:44,989 Ei, tu. 745 00:56:47,306 --> 00:56:49,432 Pensavo che non le piacesse. 746 00:56:49,736 --> 00:56:53,662 Quest'estate andrà a Malta. Lavorerà lì per tre mesi. 747 00:56:56,666 --> 00:56:58,134 - Malta? - SÌ. 748 00:56:58,158 --> 00:57:00,759 Ha un parente lì. 749 00:57:03,915 --> 00:57:07,010 Guarda, sembra che Malta lo sia 750 00:57:07,761 --> 00:57:10,461 L'Italia ha vomitato olio nel cesso. 751 00:57:10,791 --> 00:57:14,197 Ma lei è nell'UE. UNIONE EUROPEA. 752 00:57:14,280 --> 00:57:15,406 - Nell'UE? - SÌ. 753 00:57:15,430 --> 00:57:16,713 - Malta? - SÌ. 754 00:57:16,923 --> 00:57:18,669 Chi te l'ha detto? 755 00:57:19,959 --> 00:57:21,959 Lei è nell'UE. 756 00:57:22,710 --> 00:57:23,851 Nell'UE. 757 00:57:24,008 --> 00:57:27,036 - Ma non capisco una cosa. - Andiamo, fratello. 758 00:57:27,212 --> 00:57:29,212 Hai detto una settimana fa 759 00:57:29,502 --> 00:57:32,005 che si è fidanzato con un'altra ragazza. 760 00:57:32,725 --> 00:57:34,029 L'hai fatto. 761 00:57:34,053 --> 00:57:36,053 Quella mucca lo ha costretto di proposito. 762 00:57:36,384 --> 00:57:38,384 Altrimenti non glielo avrebbe dato. 763 00:57:38,408 --> 00:57:39,418 Che cosa? 764 00:57:39,442 --> 00:57:41,442 - SÌ. - Bene. 765 00:57:42,246 --> 00:57:44,468 - Te lo sto dicendo. - Bene. 766 00:57:47,612 --> 00:57:49,937 Basta con quello. 767 00:57:53,120 --> 00:57:54,338 Non. 768 00:57:57,789 --> 00:57:59,789 Non mangio. Non sto mangiando! 769 00:58:08,913 --> 00:58:10,669 Vogliamo sposarci? 770 00:58:12,683 --> 00:58:14,553 Non hai nemmeno finito la prima elementare. 771 00:58:16,739 --> 00:58:18,376 Fottuto traditore. 772 00:58:18,400 --> 00:58:22,246 Sei un traditore. Non mi importerebbe di te. 773 00:58:23,630 --> 00:58:26,166 Sto scappando da questo buco. Ebbene, cosa? 774 00:58:28,736 --> 00:58:31,636 - SÌ. E quando? - Vedrà. 775 00:58:32,039 --> 00:58:34,975 - Ti servono soldi per l'autobus. - Non ho bisogno di niente di tuo. 776 00:58:35,979 --> 00:58:38,172 Dove dormirà? A casa di tuo marito? 777 00:58:39,709 --> 00:58:41,192 Ha un caffè? È caduto. 778 00:58:41,348 --> 00:58:42,368 Spiegamento? 779 00:58:42,392 --> 00:58:45,828 C'è anche una tre posti. Lui è maltese. Uomo. 780 00:58:47,938 --> 00:58:49,611 Guarda la donna ricca. 781 00:58:49,635 --> 00:58:51,831 Malta? Non c'è nemmeno il passaporto. 782 00:58:51,954 --> 00:58:53,954 - Lo prendo. - SÌ. Al supermercato. 783 00:58:54,050 --> 00:58:57,727 - Dì alla polizia che mi hai rapito. - Ti ho rapito? 784 00:58:58,304 --> 00:59:01,704 Da chi? Chi sarebbe così disperato portarti? 785 00:59:01,874 --> 00:59:03,874 Vorrei prendere un caffè con lui. 786 00:59:03,907 --> 00:59:06,154 - Mi hai rapito dalla mia famiglia. - Da quale famiglia. 787 00:59:06,178 --> 00:59:08,178 - La mia famiglia. - Quale famiglia? 788 00:59:08,202 --> 00:59:11,181 - Mia nonna. - Tua nonna? La mamma di mamma? 789 00:59:11,205 --> 00:59:14,388 - Sì, la madre di mia madre. - Questo è il tuo piano geniale. 790 00:59:15,378 --> 00:59:17,718 Cambiare i pannolini al bambino? In �utka. 791 00:59:49,055 --> 00:59:51,055 Può andare a scuola? 792 00:59:52,095 --> 00:59:53,508 Da �utka? 793 00:59:55,245 --> 00:59:56,988 Trova un'altra macchina. 794 01:00:00,838 --> 01:00:02,484 Combatteranno per prenderti. 795 01:00:02,601 --> 01:00:05,071 Cosa sei per me? Non sei niente per me. 796 01:00:10,895 --> 01:00:12,446 Quanto tempo è passato? 797 01:00:12,737 --> 01:00:15,481 Cinque anni? Sono passati sei anni da quando te ne sei andato la nonna ha visto l'ultima volta. 798 01:00:16,905 --> 01:00:18,905 Forse non ti stava guardando. 799 01:00:21,668 --> 01:00:23,668 Pensa che sarà felice con lei? 800 01:00:29,124 --> 01:00:30,598 Bene. 801 01:00:32,109 --> 01:00:33,631 Proviamolo con la nonna. 802 01:00:34,074 --> 01:00:35,471 Ha un indirizzo? 803 01:00:36,661 --> 01:00:39,158 - Chiederanno. - Dove? 804 01:00:40,595 --> 01:00:43,021 Prima portami al negozio e troverò qualcuno. 805 01:00:43,418 --> 01:00:46,261 Sul marciapiede? "Eta�e" con gli stranieri? 806 01:00:46,865 --> 01:00:48,865 Lasciami andare con lei. 807 01:00:49,855 --> 01:00:51,414 Lasciamo che anche Ali cominci. 808 01:00:55,317 --> 01:00:56,334 Che cosa? 809 01:00:56,488 --> 01:00:57,749 Due donne? 810 01:00:58,403 --> 01:00:59,773 Solo? 811 01:01:00,269 --> 01:01:01,542 In �utka? 812 01:01:48,566 --> 01:01:49,954 Ehi, nonna! 813 01:01:50,551 --> 01:01:52,767 - Hava? - Che diavolo? 814 01:01:52,791 --> 01:01:55,331 Cosa c'è di più? Chi sono queste persone? 815 01:01:55,355 --> 01:01:57,201 - Buongiorno, nonna Hava. - Chi sei adesso? 816 01:01:57,225 --> 01:01:58,375 Sono amico di Suada. 817 01:01:58,399 --> 01:02:01,155 - Cosa c'entra questo con te? Lei è mia figlia, e allora? 818 01:02:01,872 --> 01:02:04,734 Sono Ali. C'è stata una rissa amico mio 819 01:02:05,818 --> 01:02:07,818 - Guarda, ti ho portato i tuoi nipoti. - Che cosa? 820 01:02:08,595 --> 01:02:11,021 - Sono Suadine. La figlia di tua figlia. - Suadin? 821 01:02:11,045 --> 01:02:14,565 - Cosa vuole da me con questo? - Aspetto. Questa più vecchia è Venesa. 822 01:02:14,589 --> 01:02:18,435 - Lei è Vanessa. Sono Mia. - Sono entrambe figlie di Suada. 823 01:02:30,459 --> 01:02:32,459 - Abbraccia anche lei. - No. 824 01:02:35,482 --> 01:02:37,169 E chi sono questi bianchi? 825 01:02:38,086 --> 01:02:41,059 Lui è Toni e lei è Dita. 826 01:02:42,057 --> 01:02:45,276 - Sedere. - Dice di venire qui. 827 01:02:45,406 --> 01:02:48,983 Sedere. Sedere. Digli di sedersi. 828 01:02:53,540 --> 01:02:54,948 Cosa hanno da dire? 829 01:02:56,298 --> 01:02:59,991 Quando si rompe una volta, quindi ancora una volta... 830 01:03:00,016 --> 01:03:01,803 il tuo cuore si spezza e diventa polvere. 831 01:03:02,194 --> 01:03:03,596 Polvere pura. 832 01:03:05,020 --> 01:03:07,326 Ma va bene. Va bene. 833 01:03:07,746 --> 01:03:08,959 Aspetto. 834 01:03:09,549 --> 01:03:12,695 È normale che faccia male. Normalmente. 835 01:03:12,720 --> 01:03:16,253 Non hai idea di quanto siamo giovani perso allo stesso modo. 836 01:03:16,277 --> 01:03:18,146 Alcuni anche più giovani. 837 01:03:18,170 --> 01:03:20,651 - Più giovane di Suada? - SÌ. Quello. 838 01:03:21,194 --> 01:03:23,254 Non so se mi fa male arrabbiarmi. 839 01:03:23,278 --> 01:03:24,754 Ma mi arrabbio. 840 01:03:24,778 --> 01:03:26,140 Cos'altro posso fare? 841 01:03:26,837 --> 01:03:29,654 - Tutto questo a causa della miniera? - È ovvio. 842 01:03:29,717 --> 01:03:33,063 A causa di dove ci hanno gettato. La notte prima di venire qui. 843 01:03:33,720 --> 01:03:35,720 Esattamente. A causa delle radiazioni. 844 01:03:35,864 --> 01:03:39,050 - Baba, mi ha colpito. - Colpisci anche lui! 845 01:03:39,393 --> 01:03:43,143 Siete troppi qui. 846 01:03:43,306 --> 01:03:46,145 - Mi fa star male. - Nonna! Baba Hava! 847 01:03:52,942 --> 01:03:55,448 Feruz, amico mio! 848 01:03:55,605 --> 01:03:58,211 - Dove sei, fratello? - Dove sei, fratello! 849 01:04:03,652 --> 01:04:05,725 Guarda, figlia. 850 01:04:06,002 --> 01:04:07,488 Guarda questi addominali. Da quando a te funziona... 851 01:04:07,512 --> 01:04:09,512 È da molto tempo che non ti vedo da queste parti. 852 01:04:09,949 --> 01:04:12,275 - Cosa, io? - Hai un nuovo lavoro, fratello? 853 01:04:12,299 --> 01:04:14,397 Che tipo di capelli sono questi? Questo deve essere costoso? 854 01:04:14,421 --> 01:04:17,192 Dì quello che vuoi. Tutto è costoso per me. 855 01:04:17,375 --> 01:04:18,878 Ora sono un influencer. 856 01:04:18,902 --> 01:04:22,075 Vieni dalla nonna. Per il mio vecchio corpo. 857 01:04:22,099 --> 01:04:24,419 Lascia che ti incontri. 858 01:04:24,443 --> 01:04:25,825 Avanti, alzati. 859 01:04:26,089 --> 01:04:28,892 Vieni, donna. 860 01:04:29,202 --> 01:04:30,799 La nonna deve incontrarti. 861 01:04:30,823 --> 01:04:33,272 - Dai, vattene, frocio. - Va bene, va bene, scusa. 862 01:04:33,335 --> 01:04:35,419 Lo giuro. Sei sua nonna? o sono io? 863 01:04:35,444 --> 01:04:36,465 Bene. 864 01:04:36,489 --> 01:04:38,475 Ragazza mia, questi sono i tuoi due zii. 865 01:04:38,499 --> 01:04:39,529 Zii, sì. 866 01:04:39,553 --> 01:04:41,245 Questo è Dino e questo è Feruz. 867 01:04:41,269 --> 01:04:42,759 Stringi la mano. 868 01:04:42,922 --> 01:04:45,345 Pensi ancora che dovremmo lasciarli alla nonna? 869 01:04:46,861 --> 01:04:48,603 Sì, Madre Teresa. 870 01:04:48,627 --> 01:04:50,627 Come se non la pensassi allo stesso modo. 871 01:04:50,651 --> 01:04:53,760 - Getta la sigaretta o ti stacco la testa! - Sono suoi parenti o... 872 01:04:54,057 --> 01:04:57,256 - Zii, frocio, zii. - Zii. 873 01:04:59,320 --> 01:05:02,762 Se hai bisogno di soldi, un euro o due. 874 01:05:02,825 --> 01:05:05,928 - Ti riporteremo indietro subito. - No, amico, non è necessario, credimi. 875 01:05:06,171 --> 01:05:08,382 Siamo davvero, davvero grati. 876 01:05:08,459 --> 01:05:10,704 E a te e tuo marito. 877 01:05:10,914 --> 01:05:13,060 Prendiamoci cura dei nostri nipoti. 878 01:05:13,084 --> 01:05:15,084 Guarda questa bellezza qui. 879 01:05:15,387 --> 01:05:17,857 È come se fosse fatto d'oro. 880 01:05:17,881 --> 01:05:19,083 Cosa ha detto? 881 01:05:21,134 --> 01:05:22,216 Niente. 882 01:05:22,376 --> 01:05:24,473 Lasciala andare, non sa di cosa sta parlando. 883 01:05:24,984 --> 01:05:26,356 Ti auguro tutta la salute del mondo. 884 01:05:26,380 --> 01:05:29,883 A te, tuo marito, a tutta la tua famiglia... 885 01:05:29,907 --> 01:05:33,540 Che Dio ti benedica con i tuoi figli. 886 01:05:34,030 --> 01:05:37,910 - Va bene, saluta la padrona di casa. - Va bene, va bene. 887 01:06:14,880 --> 01:06:16,880 Nonostante i numerosi tentativi... 888 01:06:17,384 --> 01:06:20,956 limitato alle forze dell’ordine non sono in grado di localizzarlo 889 01:06:21,219 --> 01:06:23,219 il padre biologico della ragazza. 890 01:06:24,360 --> 01:06:27,321 Dato che è contro di lui lanciato 891 01:06:27,346 --> 01:06:30,447 diversi procedimenti penali per il traffico di droga 892 01:06:30,804 --> 01:06:33,898 si presume che lo sia lasciò il paese. 893 01:06:35,975 --> 01:06:38,042 Anche prima dell'accusa di droga 894 01:06:38,186 --> 01:06:41,775 ha evitato per molto tempo qualsiasi contatto con Mia. 895 01:06:41,866 --> 01:06:43,866 In sua assenza 896 01:06:43,890 --> 01:06:47,052 i miei clienti sono preoccupati da molto tempo 897 01:06:47,162 --> 01:06:51,368 per la ragazza e la sua sorellastra, 898 01:06:51,411 --> 01:06:52,911 sarebbe logico 899 01:06:52,935 --> 01:06:54,264 essere assegnato dal tribunale 900 01:06:54,288 --> 01:06:56,511 custodia totale. 901 01:07:04,689 --> 01:07:05,929 Dita! 902 01:07:07,106 --> 01:07:09,106 - EHI! - Sandra. 903 01:07:09,130 --> 01:07:13,429 Beh, deve avere 100 anni da quando ci siamo conosciuti. 904 01:07:13,879 --> 01:07:15,879 Ho letto che ti sei sposato. 905 01:07:18,630 --> 01:07:21,190 Come potevo non saperlo? 906 01:07:21,314 --> 01:07:23,314 - Tony? Sandra. - Ciao. 907 01:07:23,651 --> 01:07:25,651 - Abbiamo lavorato insieme. - SÌ. 908 01:07:26,120 --> 01:07:27,863 - Congratulazioni. - Grazie. 909 01:07:27,887 --> 01:07:30,803 complimenti, non sapevo nulla... riguardo a questo 910 01:07:32,107 --> 01:07:33,497 Dovremmo andare. 911 01:07:33,894 --> 01:07:35,644 - Sei ancora nella previdenza sociale? - SÌ. 912 01:07:37,268 --> 01:07:39,094 - Saluta i miei ex colleghi. - Lo farò. 913 01:07:39,118 --> 01:07:41,888 Dovevo congratularmi con te. non lo sapevo... 914 01:07:42,091 --> 01:07:45,268 - Ciao. - Chiamami qualche volta. Chiamami. 915 01:07:46,518 --> 01:07:48,056 - Ciao. - Ciao. 916 01:07:50,826 --> 01:07:52,618 - Vieni qui, piccolo. - No. 917 01:07:52,899 --> 01:07:53,986 - Andiamo. - No. 918 01:07:54,010 --> 01:07:56,010 - No. - Andiamo, andiamo. 919 01:07:57,987 --> 01:07:59,373 Fanculo... 920 01:08:00,067 --> 01:08:02,853 Abbiamo sentito che le congratulazioni sono d'obbligo. 921 01:08:03,236 --> 01:08:05,236 - Congratulazioni, Dita, cara. - Vediamo l'anello. 922 01:08:08,666 --> 01:08:11,829 Modesto. Ma lasciatemelo dire, secondo i miei gusti. 923 01:08:12,860 --> 01:08:15,043 Come quello che non hai ricevuto. 924 01:08:23,986 --> 01:08:26,521 Ho sentito che hai sposato uno dei nostri. Macedone. 925 01:08:26,545 --> 01:08:29,518 Ed è bello, dice Sandra! 926 01:08:29,708 --> 01:08:32,598 Basta con queste stronzate "trova e usa". 927 01:08:32,748 --> 01:08:35,157 O forse potremmo lasciarci correttezza politica. 928 01:08:35,181 --> 01:08:36,517 Non ho nulla contro i kosovari. 929 01:08:51,541 --> 01:08:53,541 Ho detto che ero libero per una settimana. 930 01:08:53,971 --> 01:08:56,602 Non preoccuparti, non ho chiamato nessun altro dall'ufficio. 931 01:08:56,779 --> 01:08:58,569 Porta le tue amiche. 932 01:08:59,313 --> 01:09:00,635 Ce ne sono due, giusto? 933 01:09:06,738 --> 01:09:08,991 Lasciamo che venga anche lui. Il suo nome è Tony? 934 01:09:10,635 --> 01:09:11,898 Ci vediamo allora. 935 01:09:14,531 --> 01:09:17,404 - Abbastanza! - Pensi che io voglia andare? 936 01:09:17,428 --> 01:09:20,470 - Non vado alla fica di mia madre. - Pensi che io voglia andare? 937 01:09:20,494 --> 01:09:22,494 Non ho scelta. La donna mi ha messo alle strette. 938 01:09:22,518 --> 01:09:24,900 Ho chiuso con questo psicodramma. 939 01:09:35,577 --> 01:09:38,017 - Vuoi tornare al poker? - No. 940 01:09:42,927 --> 01:09:47,273 Dita e Toni sono davvero amici? 941 01:09:52,210 --> 01:09:54,210 Litigano semplicemente come bambini. 942 01:09:57,633 --> 01:09:59,633 Non si amano nemmeno. 943 01:10:00,877 --> 01:10:04,286 Anche se litigano un po' dopotutto sono amici. 944 01:10:07,649 --> 01:10:09,649 Come possono non amarsi? 945 01:10:10,420 --> 01:10:12,420 Stanno insieme da vent'anni. 946 01:10:12,624 --> 01:10:14,380 Più di chiunque altro. 947 01:10:16,257 --> 01:10:17,820 Ma a Toni piacciono gli uomini. 948 01:10:17,844 --> 01:10:19,497 Dita ama la mamma. 949 01:10:26,054 --> 01:10:28,827 È un diverso tipo di amore, tesoro. 950 01:10:32,377 --> 01:10:33,880 Ma più forte. 951 01:10:37,330 --> 01:10:38,740 Il più forte. 952 01:11:08,503 --> 01:11:11,952 Vado all'attacco, Mi fidanzo, mi avvicino, 953 01:11:13,456 --> 01:11:16,189 come uno sciame di vermi che strisciano sulla terra, 954 01:11:18,132 --> 01:11:23,504 quindi ti amo... oh, bestia feroce in lontananza, 955 01:11:24,154 --> 01:11:28,521 anche freddo in questo Cosa ti rende bella per me! 956 01:11:41,972 --> 01:11:44,782 Accidenti, se ho capito qualcosa. 957 01:11:59,892 --> 01:12:01,164 Più facile, amico. 958 01:12:02,555 --> 01:12:05,211 Accanto c'è il bambino. 959 01:12:05,774 --> 01:12:07,118 Stai zitto. 960 01:12:07,275 --> 01:12:10,399 Se fa male 961 01:12:10,943 --> 01:12:14,079 Vieni dal dottore 962 01:12:14,889 --> 01:12:16,889 Stai zitto, amico. 963 01:12:17,479 --> 01:12:19,479 Te l'ho detto, stai zitto. 964 01:12:20,009 --> 01:12:21,335 EHI! 965 01:12:29,798 --> 01:12:31,926 - Sei pazzo? - Vaffanculo. 966 01:12:34,895 --> 01:12:36,538 Cosa sta facendo? 967 01:12:38,276 --> 01:12:40,276 Scendi le scale e gioca con Elena. 968 01:12:41,419 --> 01:12:42,689 Dai. 969 01:13:14,759 --> 01:13:16,245 Qual è il tuo? 970 01:13:16,429 --> 01:13:18,042 - Chi è questo ragazzo per te? - Lasciami andare? 971 01:13:18,066 --> 01:13:20,066 Chi è questo per te? Chi è questo per te? 972 01:13:20,090 --> 01:13:21,308 - Dimmi! - Cosa posso dirti? 973 01:13:21,332 --> 01:13:23,713 Non fare lo stupido! Pensi che io sia stupido? 974 01:13:23,738 --> 01:13:26,531 - Lasciami andare. Cos'hai che non va? - Chi è lui? Chi è lui? 975 01:13:27,007 --> 01:13:30,987 Lascialo andare. Fanculo! animale! 976 01:13:31,197 --> 01:13:33,287 Fanculo, stupido sciocco! 977 01:13:34,197 --> 01:13:36,303 Succhiami il cazzo, frocio! 978 01:13:40,946 --> 01:13:43,508 - Merda. - Nel grembo materno. 979 01:13:44,039 --> 01:13:45,508 Rilassati. 980 01:13:46,605 --> 01:13:48,908 - Mi serve una garza. - Non è necessario. 981 01:13:49,431 --> 01:13:51,431 Sarà meglio che se ne occupi fuori di qui. 982 01:13:51,782 --> 01:13:53,782 E' indossato nel cazzo. 983 01:13:58,732 --> 01:14:00,288 Aman, fratello. 984 01:14:00,458 --> 01:14:01,894 Psicodramma, eh? 985 01:14:03,177 --> 01:14:04,597 Almeno mettiti dei pantaloni. 986 01:14:07,607 --> 01:14:09,097 E tu? Cosa c'è che non va? 987 01:14:09,121 --> 01:14:10,480 Inclina la testa all'indietro. 988 01:14:17,397 --> 01:14:18,854 Cosa c'è che non va, piccolo? 989 01:14:20,491 --> 01:14:21,854 Cosa sta succedendo qui? 990 01:14:23,451 --> 01:14:26,249 Devo averle preso il telefono. Il suo telefono. 991 01:14:27,106 --> 01:14:28,157 Accidentalmente. 992 01:14:30,761 --> 01:14:32,953 - Che cosa? - Quello era il suo dannato telefono. 993 01:14:32,977 --> 01:14:34,613 Fanculo, tutta la tua dannata tribù. 994 01:14:39,942 --> 01:14:41,292 Uscite tutti. 995 01:14:43,063 --> 01:14:44,732 Uscite tutti! 996 01:14:57,909 --> 01:14:59,519 Vanessa è dentro. 997 01:15:00,549 --> 01:15:01,666 Venire. 998 01:16:00,290 --> 01:16:02,290 Dai, esci, pisciami addosso. 999 01:16:06,687 --> 01:16:09,233 - Smettila di sbattere! - Lasciami andare. 1000 01:16:10,103 --> 01:16:11,553 Vanessa, amore? 1001 01:16:12,569 --> 01:16:14,229 Questo non può più essere sopportato. 1002 01:16:15,360 --> 01:16:17,360 Andiamo, per favore. Ci occuperemo noi di tutto. 1003 01:16:19,451 --> 01:16:21,404 Non posso andare in cortile, i vicini stanno a guardare. 1004 01:16:22,954 --> 01:16:24,050 Per favore. 1005 01:16:25,160 --> 01:16:27,593 andiamo, per favore nel grembo materno. 1006 01:16:28,922 --> 01:16:31,435 "sentito"? Nella figa della madre! 1007 01:16:34,686 --> 01:16:35,961 Nella figa della madre! 1008 01:16:47,266 --> 01:16:48,360 Preparati. 1009 01:16:49,003 --> 01:16:50,193 Andiamo. 1010 01:16:52,323 --> 01:16:53,564 CIAO. 1011 01:17:05,874 --> 01:17:07,794 Dovevi vestirti quella maglietta gay? 1012 01:17:09,744 --> 01:17:11,287 A Toni piacciono gli uomini. 1013 01:17:18,635 --> 01:17:20,137 Sei pazzo? 1014 01:17:21,753 --> 01:17:24,142 Oh, guarda chi è venuto! 1015 01:17:24,166 --> 01:17:25,202 Buon pomeriggio. 1016 01:17:25,400 --> 01:17:27,059 Dai, studia. 1017 01:17:33,774 --> 01:17:36,670 - Ciao. - Ciao. 1018 01:17:36,856 --> 01:17:40,240 - Sono Mia. - Questa è Mia, e questa è sua sorella Vanesa. 1019 01:17:40,679 --> 01:17:43,151 - Lei è Vanessa, io sono Mia. - Tienili d'occhio. 1020 01:17:43,481 --> 01:17:46,355 Vuole che vestiamo le bambole e noi gli facciamo i capelli? 1021 01:17:46,512 --> 01:17:48,222 - Chi è questo? - Giovanna. 1022 01:17:48,520 --> 01:17:51,562 Giovanna? Sembra... 1023 01:17:51,586 --> 01:17:53,586 Assomiglia ad Elsa. 1024 01:17:53,610 --> 01:17:56,565 - Conoscete tutti Dua. -Dita, Dita. 1025 01:17:56,715 --> 01:17:59,402 Lavora con mia moglie. Bambola, porta i piatti. 1026 01:17:59,426 --> 01:18:02,721 Io sono Beti e questo è Vaska. 1027 01:18:03,048 --> 01:18:05,048 Alla fine c'è Stefanija. 1028 01:18:05,234 --> 01:18:08,429 Se qualcuno vuole il brandy, è fatto in casa. 1029 01:18:17,179 --> 01:18:19,165 Mio cognato è lì, a Zurigo. 1030 01:18:19,202 --> 01:18:21,484 Tutto è bello, la vita è fantastica, semplicemente... 1031 01:18:22,219 --> 01:18:24,720 La salute è qualità, 1032 01:18:24,744 --> 01:18:26,640 Diritto e lavoro d'impresa 1033 01:18:26,664 --> 01:18:28,664 ma guarda, amico, mancano alcune cose. 1034 01:18:28,688 --> 01:18:30,688 - Cosa, per esempio. - Questo ti manca. 1035 01:18:30,830 --> 01:18:34,019 Ha bisogno di due settimane per vedere suo fratello in anticipo per fissare un appuntamento. 1036 01:18:34,043 --> 01:18:36,043 Dita dice che lavora nel settore sanitario. 1037 01:18:37,429 --> 01:18:39,429 È in Neuromedicina. 1038 01:18:39,705 --> 01:18:41,479 All'aeroporto. 1039 01:18:43,561 --> 01:18:46,872 Gli ultimi due anni deve essere stato molto difficile. 1040 01:18:52,089 --> 01:18:54,089 Ti piace il tennis? 1041 01:18:54,586 --> 01:18:57,941 Vedo che non guarda il calcio. 1042 01:18:58,121 --> 01:19:01,126 Possiamo, per favore? chiariamo le cose. 1043 01:19:01,467 --> 01:19:04,083 Non ho menzionato la Svizzera. 1044 01:19:06,337 --> 01:19:08,711 - Prendi la bambola. - Questo? 1045 01:19:10,867 --> 01:19:12,867 Dove sta andando? Furgoni? 1046 01:19:12,891 --> 01:19:14,144 Vanessa? 1047 01:19:21,005 --> 01:19:22,170 Cosa posso dirti? 1048 01:19:22,822 --> 01:19:24,347 Sembra che tutti se ne vadano. 1049 01:19:24,371 --> 01:19:26,371 Vanno a ovest, fanno tutti quei bambini, 1050 01:19:26,395 --> 01:19:27,748 portateli qui per le vacanze. 1051 01:19:28,438 --> 01:19:30,097 Date da bere a quell'uomo. 1052 01:19:30,121 --> 01:19:33,585 - I loro figli non hanno anima. - Ha bevuto qualcosa. 1053 01:19:36,453 --> 01:19:39,815 Vedi il piccolo di Pumpa, quello di Macan... 1054 01:19:40,587 --> 01:19:43,556 Non esiste uno stipendio che mi farebbe andare lì. 1055 01:19:43,580 --> 01:19:45,580 - Neanche io lo farei. - Qui è il meglio. 1056 01:19:47,107 --> 01:19:48,683 I suoi capelli sono davvero belli. 1057 01:19:49,536 --> 01:19:52,713 - Che cosa. - Ha detto che ha dei capelli bellissimi. 1058 01:19:53,041 --> 01:19:54,872 SÌ. I tuoi capelli sono davvero belli. 1059 01:19:55,466 --> 01:19:57,466 E il mio è altrettanto naturale. 1060 01:19:57,490 --> 01:20:00,301 Solo che il mio non me lo ha dato indossare naturale 1061 01:20:00,325 --> 01:20:01,849 quindi ho dovuto dipingerlo. 1062 01:20:02,953 --> 01:20:04,177 Quello. 1063 01:20:05,274 --> 01:20:07,274 Anche tuo fratello dipinge? 1064 01:20:09,400 --> 01:20:10,978 Papà me lo ha permesso. 1065 01:20:11,135 --> 01:20:13,135 Follia! 1066 01:20:22,121 --> 01:20:24,121 Dita, vieni un momento. 1067 01:20:24,145 --> 01:20:27,945 I veri macedoni sono cosmopoliti. 1068 01:20:29,117 --> 01:20:31,117 Da dove vengono i bambini? 1069 01:20:33,237 --> 01:20:34,790 Sei sicuro che lo sappia? 1070 01:20:35,769 --> 01:20:36,849 Quello. 1071 01:20:36,947 --> 01:20:38,947 dallo stomaco? 1072 01:20:39,244 --> 01:20:41,244 Sei sicuro al 100%? 1073 01:20:43,520 --> 01:20:45,167 Errori. 1074 01:20:46,398 --> 01:20:49,197 Aspetto. E' un po' più basso. 1075 01:20:49,279 --> 01:20:51,545 È da qui che vengono i bambini. 1076 01:20:51,746 --> 01:20:55,116 Aspetta, aspetta. Sofia? Vuoi provare una fumata? 1077 01:20:55,295 --> 01:20:57,309 - Andiamo, andiamo. - Ma mi piace qui. 1078 01:20:57,525 --> 01:21:00,294 Lasciaci in pace, donna. ci stiamo divertendo. 1079 01:21:01,370 --> 01:21:03,976 Mi hai portato qui. 1080 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Ascoltate tutti, ascoltate. 1081 01:21:07,149 --> 01:21:08,836 Non è mia madre. 1082 01:21:08,986 --> 01:21:10,986 E non è mio padre. 1083 01:21:11,076 --> 01:21:13,408 Sono entrambi queer. Sono stato rapito. 1084 01:21:13,735 --> 01:21:15,735 - Sono stato rapito. - Fuori. Al di fuori. 1085 01:21:34,026 --> 01:21:36,026 - Vai, tieni giù Mia. - Me ne sto andando. 1086 01:21:37,975 --> 01:21:39,336 Dammi il telefono. 1087 01:21:41,100 --> 01:21:42,551 Datemelo qui. 1088 01:21:44,894 --> 01:21:46,894 Restituiscimelo, puttana! 1089 01:21:53,906 --> 01:21:55,182 Cosa c'è che non va, piccolo? 1090 01:21:55,206 --> 01:21:57,206 Lasciatemi almeno finire il messaggio. 1091 01:21:59,526 --> 01:22:01,526 Dammi il telefono o chiamo la polizia. 1092 01:22:01,550 --> 01:22:04,527 Dammelo! Dammi il telefono! 1093 01:22:07,365 --> 01:22:08,913 Ok, allora. 1094 01:22:10,574 --> 01:22:11,892 Ciao. 1095 01:22:12,167 --> 01:22:14,167 Sono stato rapito. 1096 01:22:14,709 --> 01:22:16,204 Una setta religiosa. 1097 01:22:18,153 --> 01:22:20,153 Ulica Samuilova 108. 1098 01:22:21,207 --> 01:22:22,694 -Vanessa Selimi. -Acevski. 1099 01:22:22,718 --> 01:22:24,718 Mi hanno preso il telefono. 1100 01:22:25,771 --> 01:22:27,374 Sbrigati, per favore. 1101 01:22:28,168 --> 01:22:29,318 Grazie. 1102 01:22:29,342 --> 01:22:32,542 È tardi, è tardi. Sono già in viaggio. 1103 01:22:34,388 --> 01:22:35,883 Nessuna possibilità. 1104 01:22:37,707 --> 01:22:38,795 Tony. 1105 01:22:40,692 --> 01:22:42,114 Tutti fuori. 1106 01:22:42,457 --> 01:22:43,736 Immediatamente. 1107 01:22:43,900 --> 01:22:46,884 - Cosa c'è adesso? - La polizia. Vanessa li ha chiamati. 1108 01:22:47,759 --> 01:22:49,759 Qui? Polizia Stradale? 1109 01:22:50,131 --> 01:22:51,902 Prendi tutto e vai fuori. 1110 01:22:51,926 --> 01:22:53,560 Ti chiamerò più tardi. 1111 01:22:53,709 --> 01:22:57,027 Toni sta peggio, peggio. Su, zia. 1112 01:22:57,051 --> 01:22:59,327 Prendi tutto ciò che sembra gay. Ti chiamo più tardi. 1113 01:22:59,351 --> 01:23:01,742 Dona, respira, respira. Calmati. 1114 01:23:01,766 --> 01:23:04,216 Fuori. Fuori adesso. 1115 01:23:04,507 --> 01:23:07,179 - Gesù. - E anche Ali. Portalo con te. 1116 01:23:08,639 --> 01:23:10,195 Veramente? 1117 01:23:12,033 --> 01:23:13,886 - Toglilo. - Che cosa? 1118 01:23:14,873 --> 01:23:16,351 Davvero o cosa? 1119 01:23:18,493 --> 01:23:20,270 Wow, cosa sta succedendo! 1120 01:23:22,724 --> 01:23:25,337 - Mettiti questo. - Nel grembo materno. 1121 01:23:25,967 --> 01:23:27,967 Che diavolo ti prende? Indossa questo. 1122 01:23:32,065 --> 01:23:34,309 Ehi, ehi! Bene. 1123 01:23:34,333 --> 01:23:36,333 Dio ti ha salvato. 1124 01:23:37,371 --> 01:23:40,035 - Prendi anche Ali. - Ma se n'è andato. 1125 01:23:40,695 --> 01:23:42,361 - Cosa vuol dire che se n'è andato? - No. 1126 01:23:42,385 --> 01:23:45,057 Questo gli fa venire il mal di testa Qui c'è la madre di Tyson. 1127 01:23:46,947 --> 01:23:48,791 Cosa ha detto? Ha mal di testa? 1128 01:23:49,407 --> 01:23:51,407 Bene, andiamo, andiamo, andiamo. 1129 01:23:51,431 --> 01:23:53,999 Mi butta fuori dal tuo le cosiddette case sicure. 1130 01:23:54,162 --> 01:23:56,023 La polizia sta venendo a prendere i bambini. 1131 01:24:51,484 --> 01:24:52,714 Buonasera. 1132 01:24:53,012 --> 01:24:55,012 Abbiamo ricevuto una chiamata da questo indirizzo. 1133 01:24:56,087 --> 01:24:58,087 Ah, sì. La figlia del marito. 1134 01:24:58,295 --> 01:25:00,295 Gli piace umiliarmi. 1135 01:25:00,652 --> 01:25:02,761 Ma questa volta ha superato se stessa. 1136 01:25:02,785 --> 01:25:04,785 Eccola. Se vuoi. 1137 01:25:09,423 --> 01:25:11,113 Sua madre è morta. 1138 01:25:11,625 --> 01:25:13,061 Recentemente. 1139 01:25:13,788 --> 01:25:15,758 Non era una donna morale. 1140 01:25:16,403 --> 01:25:17,782 La loro madre. 1141 01:25:17,888 --> 01:25:20,418 Portava costantemente uomini a casa. 1142 01:25:21,693 --> 01:25:23,369 Tutti i tipi di uomini. 1143 01:25:23,814 --> 01:25:25,258 Ecco perché... 1144 01:25:25,578 --> 01:25:27,578 io e... 1145 01:25:28,164 --> 01:25:31,653 Questa è mia moglie... Ecco perché... 1146 01:25:32,425 --> 01:25:34,425 Ecco perché è molto importante 1147 01:25:35,004 --> 01:25:37,004 per i bambini in crescita 1148 01:25:38,094 --> 01:25:39,673 avere una madre. 1149 01:25:43,474 --> 01:25:45,474 Sia la madre che... 1150 01:25:46,713 --> 01:25:48,074 E padre. 1151 01:25:49,756 --> 01:25:50,978 Non è vero? 1152 01:25:54,098 --> 01:25:56,098 - Buona notte. - Buona notte. 1153 01:26:31,122 --> 01:26:32,242 Buongiorno. 1154 01:26:39,266 --> 01:26:41,266 Vuole sapere cosa penso? 1155 01:27:03,456 --> 01:27:05,456 Ma non è tornato? 1156 01:27:06,598 --> 01:27:08,330 Non è tornato. Ma? 1157 01:27:11,332 --> 01:27:14,011 - Non manca molto. Vieni qui. - Vanessa! 1158 01:27:16,841 --> 01:27:18,309 Ali è tornato? 1159 01:27:22,096 --> 01:27:24,096 Vanessa, dove sei? 1160 01:27:38,067 --> 01:27:40,067 Chiama Vanessa. 1161 01:27:40,350 --> 01:27:42,005 Non è a casa. 1162 01:27:42,029 --> 01:27:43,546 Cosa vuol dire che non è a casa? 1163 01:27:46,466 --> 01:27:47,691 Come? 1164 01:27:57,781 --> 01:27:59,244 Sempre un messaggio vocale. 1165 01:28:03,053 --> 01:28:04,586 Darà la cena a Mia. 1166 01:28:08,861 --> 01:28:10,156 Vestiti. 1167 01:28:11,787 --> 01:28:13,105 Andiamo alla spiaggia. 1168 01:28:30,129 --> 01:28:32,352 Ragazzo! Ragazzo. 1169 01:28:33,331 --> 01:28:34,974 Stiamo cercando un Ali. 1170 01:28:35,286 --> 01:28:36,655 Qualcuno di voi lo conosce? 1171 01:28:36,679 --> 01:28:40,041 È alto, magro, capelli tinti, occhi verde chiaro... 1172 01:28:40,065 --> 01:28:42,065 Quale Ali, fratello? Ce ne sono un centinaio qui. 1173 01:28:43,192 --> 01:28:46,480 - Ma, frocio. - Oh, lui! Vieni con noi. 1174 01:29:01,118 --> 01:29:03,118 Pensa che io sia un idiota! 1175 01:29:04,668 --> 01:29:06,668 Pensa che io abbia una possibilità con lui. 1176 01:29:07,527 --> 01:29:08,921 Un ragazzo della mia età? 1177 01:29:09,167 --> 01:29:11,167 Ognuno più stabile del precedente? 1178 01:29:13,597 --> 01:29:15,009 Digli che hai fatto un errore. 1179 01:29:17,063 --> 01:29:19,063 Non scherzare con lui. Diglielo. 1180 01:29:30,242 --> 01:29:31,750 Hai parlato con Vanessa? 1181 01:29:38,829 --> 01:29:39,964 Chi è quello? 1182 01:29:45,773 --> 01:29:47,950 - Ciao. - Ciao. 1183 01:29:51,922 --> 01:29:55,232 Don. Don. 1184 01:29:55,507 --> 01:29:59,544 E' oltre la mia testa. Ne segue tre Doana su Instagram ma non li conosco. 1185 01:30:00,294 --> 01:30:03,047 Lascia che Toni dia un'occhiata. Lo ha visto al telefono. 1186 01:30:03,752 --> 01:30:05,752 Sono solo una vecchia signora bianca. 1187 01:30:06,369 --> 01:30:08,663 Forse questo è nel mezzo. Come lo so? 1188 01:30:08,968 --> 01:30:12,070 - Come mai, come faccio a saperlo? - Il suo volto non era in primo piano. 1189 01:30:12,745 --> 01:30:14,382 E quale sarebbe? 1190 01:30:14,406 --> 01:30:17,115 Non è questo ragazzo grasso, o questo con le sopracciglia unite. 1191 01:30:17,517 --> 01:30:19,028 Sicuramente la ragazza ha qualche gusto? 1192 01:30:19,637 --> 01:30:22,354 C'è una logica. Quello in mezzo. Certamente. 100%. 1193 01:30:22,378 --> 01:30:23,436 Lo conosce? 1194 01:30:23,888 --> 01:30:26,577 No, ma Serveto, l'altro, deve conoscerlo. 1195 01:30:26,601 --> 01:30:27,918 Quale Serveto? 1196 01:30:27,942 --> 01:30:31,095 È impossibile che Doan fosse fidanzato con il tuo amico. 1197 01:30:31,119 --> 01:30:32,569 Mi piacerebbe sentirlo. 1198 01:30:35,740 --> 01:30:36,977 Non perdiamo tempo. 1199 01:30:37,002 --> 01:30:39,407 Vanessa ha detto che è morto il suo ex. 1200 01:30:39,431 --> 01:30:41,051 Lui? Indira? 1201 01:30:41,075 --> 01:30:42,919 Il padre di Indira è il capo della �utka. 1202 01:30:43,024 --> 01:30:45,520 "zittisci" sua figlia, finì come becchino. 1203 01:30:45,544 --> 01:30:46,786 Merda, amico... 1204 01:30:46,810 --> 01:30:49,260 Doan ha appena preso qualcosa in più dal tuo amico. 1205 01:30:49,284 --> 01:30:52,571 No, no. Vanessa non è quel tipo di ragazza. 1206 01:30:52,698 --> 01:30:54,356 Vanessa non è quel tipo di ragazza? 1207 01:30:54,380 --> 01:30:56,800 Mia cara, siamo tutti ba� tali ragazze. 1208 01:30:57,281 --> 01:30:58,758 - Che cos'è? -Oh, fratello... 1209 01:31:02,930 --> 01:31:05,384 Studia dentro. Stiamo aspettando Doan. 1210 01:31:05,675 --> 01:31:07,570 Sua madre prepara il tè. 1211 01:31:07,594 --> 01:31:09,594 Grazie, ma abbiamo fretta. 1212 01:31:12,491 --> 01:31:14,845 Sua madre dice di sì vediamo al cimitero. 1213 01:31:14,935 --> 01:31:16,791 - Cosa, è morto? - No. 1214 01:31:17,015 --> 01:31:18,650 Gioca a basket. 1215 01:31:19,288 --> 01:31:21,288 Dietro le mura. 1216 01:31:43,312 --> 01:31:44,602 Doan, Doan? 1217 01:31:45,410 --> 01:31:47,410 Chi di voi è Doan? 1218 01:31:48,145 --> 01:31:51,039 Cos'è, cos'è, fratello, questo? 1219 01:31:51,211 --> 01:31:52,692 Non ha visto Vanessa. 1220 01:31:52,716 --> 01:31:55,181 - Non era in macchina? - Non viene in macchina da molto tempo! 1221 01:31:55,205 --> 01:31:57,160 - Non state più insieme. - cosa ti succede, fratello? 1222 01:31:57,184 --> 01:31:58,782 Perché si intromette nei miei affari? 1223 01:31:58,806 --> 01:32:01,983 - Con chi è adesso? - Con suo cugino o gli zii. 1224 01:32:02,007 --> 01:32:04,432 - È andata in Ungheria, non lo so. - Ungheria. 1225 01:32:04,457 --> 01:32:07,264 - Suo zio Feriz? - Come lo so, fratello? 1226 01:32:08,747 --> 01:32:10,049 Che cosa? 1227 01:32:10,902 --> 01:32:12,738 Non lavoro più con loro. 1228 01:32:13,414 --> 01:32:15,680 Hanno fatto il trasporto a Be� ma davvero non lo so. 1229 01:32:15,718 --> 01:32:17,584 E davvero non lavoro più con loro. 1230 01:32:17,608 --> 01:32:19,110 Credo che adesso vadano a Budapest. 1231 01:32:20,207 --> 01:32:21,400 Proprio qui. 1232 01:32:21,424 --> 01:32:22,808 Pensavo fossero cugini. 1233 01:32:23,335 --> 01:32:26,024 Zii, cugini, mi fa male il cazzo, Vado a scopare la loro mamma. 1234 01:32:26,194 --> 01:32:27,565 Qui, a sinistra. 1235 01:32:29,810 --> 01:32:32,269 Ti sei sentito bene ad aiutarli? 1236 01:32:32,493 --> 01:32:33,848 EHI. Dateci un po' di pace. 1237 01:32:33,872 --> 01:32:35,514 Stavo solo portando i pacchi. 1238 01:32:35,538 --> 01:32:36,766 E nei pacchetti? 1239 01:32:37,219 --> 01:32:38,640 Giocattoli e petardi, eh? 1240 01:32:38,664 --> 01:32:41,048 Le ragazze sono venute da sole. Feruz non ha costretto nessuno. 1241 01:32:41,072 --> 01:32:43,767 Che gentiluomo. L'ordine gli dovrebbe essere dato. 1242 01:32:50,976 --> 01:32:52,325 Aspettami lì. 1243 01:33:01,808 --> 01:33:03,808 - Nora, la nonna è qui? - Cosa ci fa qui? 1244 01:33:09,447 --> 01:33:10,718 Ha un sigaro? 1245 01:33:17,438 --> 01:33:19,438 Al diavolo questo, lo giuro... 1246 01:33:26,913 --> 01:33:28,691 - Dov'è Vanessa? - Chi sei? 1247 01:33:28,715 --> 01:33:30,715 - Dov'è Vanessa, vaffanculo a tua madre! - Ehi, mare, ehi! 1248 01:33:30,790 --> 01:33:33,137 È una ragazza confusa, te lo dico. 1249 01:33:37,987 --> 01:33:39,231 - Niente? - Non è qui. 1250 01:33:39,722 --> 01:33:41,722 Aman, te l'avevo detto Sì, me ne occuperò io. 1251 01:33:42,449 --> 01:33:43,742 Vanessa! 1252 01:33:44,417 --> 01:33:45,854 Va tutto bene, lei è con me. 1253 01:33:45,878 --> 01:33:47,829 Non ti avevo detto... 1254 01:33:47,854 --> 01:33:49,691 - Ehi, guarda chi c'è qui? - Feruz, fratello. 1255 01:33:49,715 --> 01:33:51,715 Stavo giusto chiedendo di te. 1256 01:33:51,739 --> 01:33:55,064 Ti chiederò un piccolo favore e non ho più bisogno di niente. 1257 01:33:55,088 --> 01:33:57,235 Non ti disturberò, mi conosce. 1258 01:33:57,259 --> 01:34:00,079 Perché questa donna è così arrabbiata? 1259 01:34:00,103 --> 01:34:02,103 - Accidenti! - Andiamo, andiamo. 1260 01:34:06,015 --> 01:34:07,132 Vanessa! 1261 01:34:08,727 --> 01:34:09,956 Vanessa! 1262 01:34:09,980 --> 01:34:11,980 Chi diavolo sei? 1263 01:34:14,107 --> 01:34:15,221 Vanessa! 1264 01:34:15,245 --> 01:34:16,646 Vanessa! 1265 01:34:20,121 --> 01:34:22,121 - Stai bene? - Tienimi stretto. 1266 01:34:26,633 --> 01:34:28,581 Fratello, ti sono debitore. 1267 01:34:28,760 --> 01:34:30,760 Ma principessa, lei non ti vuole portare ad Amsterdam. 1268 01:34:46,043 --> 01:34:47,494 Va tutto bene? 1269 01:35:11,518 --> 01:35:15,163 Esistono pillole anti-bambino? darmi�? 1270 01:35:19,594 --> 01:35:22,400 So perché me li avrebbe dati. Non so perché l'ho chiesto. 1271 01:35:30,697 --> 01:35:33,831 Qualcuno ti ha fatto qualcosa di brutto? Là dentro? 1272 01:35:41,714 --> 01:35:42,861 Non. 1273 01:35:44,248 --> 01:35:45,403 Affatto. 1274 01:35:47,760 --> 01:35:50,454 Cosa vuol dire, vero? 1275 01:35:53,255 --> 01:35:55,255 - Cosa vuol dire? - Non lo so. 1276 01:35:59,805 --> 01:36:01,255 Sei... 1277 01:36:01,812 --> 01:36:03,812 ha avuto una relazione con qualcuno di loro? 1278 01:36:08,962 --> 01:36:10,611 Sei d'accordo? 1279 01:36:11,434 --> 01:36:13,434 - Oppure gli hai detto di no? - Non lo so. 1280 01:36:29,798 --> 01:36:31,798 qualunque cosa accada, 1281 01:36:31,822 --> 01:36:33,065 sistemeremo la cosa. 1282 01:36:34,355 --> 01:36:35,622 Non preoccuparti. 1283 01:37:49,979 --> 01:37:51,474 Sto sbagliando tutto. 1284 01:39:10,172 --> 01:39:12,172 Dai, sorridi. 1285 01:39:12,196 --> 01:39:13,799 - Pronto? - SÌ. 1286 01:39:14,237 --> 01:39:15,621 Ok, ridi. 1287 01:39:21,955 --> 01:39:23,955 - Un'altra volta? - SÌ. 1288 01:40:10,527 --> 01:40:12,114 Avevi ragione. 1289 01:40:16,950 --> 01:40:18,713 Non sono una madre. 1290 01:40:21,157 --> 01:40:22,741 E non lo sarà mai. 1291 01:40:25,340 --> 01:40:26,502 E nemmeno il tuo. 1292 01:40:26,970 --> 01:40:28,283 Né nessuno. 1293 01:40:37,587 --> 01:40:40,249 Ma forse qualcosa come una sorella? 1294 01:40:40,998 --> 01:40:42,320 Potrei esserlo? 1295 01:40:46,922 --> 01:40:48,418 So come farlo. 1296 01:40:50,596 --> 01:40:52,203 Per non ostacolarti. 1297 01:40:55,086 --> 01:40:56,866 Ma per starti vicino. 1298 01:40:59,697 --> 01:41:01,697 Poi quando puoi essere necessario a qualcuno. 1299 01:41:09,235 --> 01:41:12,203 Perché questo non passerà. 1300 01:41:13,796 --> 01:41:15,211 Bisogno. 1301 01:41:19,083 --> 01:41:20,835 Neppure quando invecchierà. 1302 01:41:22,814 --> 01:41:24,146 È un brutto lavoro. 1303 01:41:29,376 --> 01:41:30,866 Concordato? 1304 01:42:05,379 --> 01:42:06,936 Uno due tre. 1305 01:42:06,960 --> 01:42:09,654 Lo studente deve essere sano 1306 01:42:10,055 --> 01:42:11,654 Essere sani 1307 01:42:11,678 --> 01:42:13,678 Un palloncino. Un altro. 1308 01:42:15,583 --> 01:42:18,069 Essere, essere sano 1309 01:42:27,678 --> 01:42:29,304 Tradotto da Mita